Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
20 martie, 2009:a fost expediat un camion cu materiale pentru spitaluri la crucea rosie din ucraina (in bergovo)
20 march, 2009: a truck was sent to the red cross of ukraine (to bergovo) with hospital material
afirm, fiind inregistrat, ca crucea rosie in mod deliberat ridica un zid de piatra in calea cercetarilor oneste asupra unuia din cele mai triste capitole din istoria omenirii.
i am on record saying that the red cross is deliberately stone-walling an honest investigation into one of the saddest chapters in human history.
vanier a spus ca fiulianin va avea posibilitatea sa-si intalneasca avocatul, in vreme ce crucea rosie internationala va avea permisiunea de a-l vizita pe perioada arestului sau.
vanier said fijuljanin would be afforded an opportunity to meet with his lawyer and that sfor would allow officials of the international red cross to visit him while he remains in custody.
3 mai, 2008: patru camioane au pornit din enschede cu donatii pentru 12 proiecte din romania si ungaria, inclusiv un nou proiect in lipova, in cooperatie cu crucea rosie arad.
3 may, 2008: four trailers left enschede for romania and hungary with donations for 12 projects, including a new one in lipova, in cooperation with the red cross, arad, romania.
prezentarea dnei dr. victoria mihaiescu, de la societatea de cruce rosie romana, a abordat aspecte legate de distributia de stimulente pentru pacientii cu tb.
the presentation held by mrs victoria mihaiescu, md, from romanian red cross society, approached aspects linked to the distribution of incentives for tb patients.