You searched for: cu săptămâni în urmă (Rumänska - Engelska)

2 săptămâni în urmă
2 weeks ago

am fost la münchen cu câteva săptămâni în urmă,
and i was in munich a few weeks ago.

în urmă cu
during the previous

2 ani În urmă
2 years ago

1 săptămână în urmă
1 week ago

eu personal am solicitat acest lucru în parlament cu câteva săptămâni în urmă.
i myself asked for it in this chamber a few weeks ago.

asta-i poza mea favorită. chiar a fost făcută cu câteva săptămâni în urmă.
this is my favorite picture. this was just taken a few weeks ago.

a fost cineva chiar recent, nu-i așa? doar cu câteva săptămâni în urmă.
there was someone recently, wasn't there? just a couple weeks ago.

cu două săptămâni în urmă, fluviul atingea un debit record de 15, 9 metri cubi.
two weeks ago, the river reached a record flow of 15.9 cubic metres.

acest caz a venit în urmă cu trei săptămâni.
and so, this case report happened three weeks ago.

kosovo a efectuat un recensământ în urmă cu şase săptămâni.
kosovo conducted a census six weeks ago.

tatăl lucrează zilier, mama a născut cu câteva săptămâni în urmă, iar ana este fetiţa de 6 ani.
the father works as a journeyman, mother gave birth a few weeks ago, and ana is the girl of 6 years.

piesa pe care am văzut-o cu câteva săptămâni în urmă este bazată pe povestea spusă de encho.
the play i saw several weeks ago is based on the story told by encho.

am deschis calea cu câteva săptămâni în urmă, prin propunerile noastre de realizare a pieţei interne a energiei.
we have showed how to do this only a few weeks ago, with our proposals for completing the internal market for energy.”

deci aceiași copii despre care ați crezut cu șase săptămâni în urmă că sunt lenți, veți crede acum că sunt talentați.
and so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.

apoi au spus medicilor, "cu câteva săptămâni în urmă aţi decis că niciun tratament nu ajută la acest pacient.
and then they said to the physician, "you decided a few weeks ago that nothing is working for this patient.

cu câteva săptămâni în urmă 60.000 de oameni și-au votat dreptul la auto-guvernare independent de danemarca.
several weeks ago greenland's [60,000] people voted themselves self-governance rights from denmark.

domnule preşedinte, am discutat deja despre guineea în urmă cu două săptămâni.
mr president, we already talked about guinea two weeks ago.

cu câteva săptămâni în urmă, românia, georgia şi azerbaidjan au semnat la bucureşti un memorandum care pune bazele unui proiect de importanţă majoră.
a few weeks ago, romania, georgia and azerbaijan signed a memorandum in bucharest that lays the basis for a major project that will ensure transport of caspian gas to the eu market.

fosta comisie prezidenţială a încetat orice activitate în urmă cu două săptămâni, în urma unei ordonanţe de urgenţă a guvernului.
the previous presidential commission stopped all activity two weeks ago following an emergency government order.