You searched for: dacă accidentul s a produs din vina ta (Rumänska - Engelska)

indicați dacă s-a produs o încălcare gravă da/nu
indicate if a serious violation y/n

- împrejurările în care s-a produs accidentul,
- the circumstances of the accident,

În cazul unui bagaj neînregistrat, operatorul de transport este răspunzător numai dacă dauna s-a produs din vina acestuia.
in the case of unchecked baggage, the carrier is liable only if at fault.

peste această sumă, transportatorul aerian se poate apăra împotriva unei solicitări de despăgubire făcând dovada că accidentul nu s-a produs din neglijenţa sau vina sa.
above that amount, the air carrier can defend itself against a claim by proving that it was not negligent or otherwise at fault.

cel mai bun accident este, desigur, acela care nu s-a produs.
the best accident is, of course, the one that didn't happen.

3. alex velea - din vina ta (3:30)
3. alex stavi feat. raluca oniscu - summer (extended) (4:50)

În cazul unui bagaj înregistrat, transportatorul este răspunzător chiar dacă dauna nu s-a produs din vina acestuia, cu excepţia cazului în care bagajul prezenta anumite defecte.
in the case of checked baggage, it is liable even if not at fault, unless the baggage was defective.

accidentul s-a produs la aproximativ 40 km de mostar, unde trajkovski şi delegaţia sa urmau să participe la o conferinţă de investiţii la nivel înalt.
the crash occurred about 40km from mostar, where trajkovski and his delegation were to attend a top-level investment conference.

În cazul unui bagaj înregistrat, operatorul de transport este răspunzător chiar dacă dauna nu s-a produs din vina acestuia, cu excepția cazului în care bagajul prezenta anumite defecte.
in the case of checked baggage, it is liable even if not at fault, unless the baggage was defective.

143 mariano - din vina ta (originala) - mp3 manele 560
242 mariano - din vina ta (originala) - mp3 manele 560

10190 edy talent - din vina ta (originala) - manele 1168
19182 madalina - oare ma iubeste 2011 (originala) - mp3 manele 852

2460 liviu guta - din vina ta 2011 (originala) - mp3 manele 866
9221 nek - prietenii imi spun bea 2011 (originala) - mp3 manele 769

1905 adrian minune - din vina ta 2015 (originala) - mp3 manele 477
4613 adrian minune - din vina ta 2015 (originala) - mp3 manele 478

28 alex velea - din vina ta (videoclip original) - video romaneasca 675
28 deepcentral - speed of sound (extended mix) - mp3 romaneasca 710

dacă și în măsura în care valoarea prejudiciului depășește limita menționată mai sus, transportatorul este, de asemenea, responsabil, cu excepția cazului în care dovedește că incidentul care a cauzat prejudiciile nu s-a produs din vina sa sau ca urmare a neglijenței sale.
if and to the extent that the loss exceeds the above limit, the carrier shall be further liable unless the carrier proves that the incident which caused the loss occurred without the fault or neglect of the carrier.

operatorii de transport și operatorii terminalelor răspund pentru prejudiciile cauzate de pierderea sau avarierea echipamentului de mobilitate sau a altor echipamente specifice folosite de o persoană cu dizabilități sau o persoană cu mobilitate redusă, dacă incidentul care a cauzat pierderea s-a produs din vina sau neglijența operatorului de transport sau a operatorului terminalului.
carriers and terminal operators shall be liable for loss suffered as a result of the loss of or damage to mobility equipment or other specific equipment, used by a disabled person or person with reduced mobility, if the incident which caused the loss was due to the fault or neglect of the carrier or the terminal operator.

vin produs din struguri, pulpă, must de struguri, eventual din vinul produs din struguri recoltați dintr-o anumită podgorie.
the wine classified by the czech agriculture and food inspection authority is produced from grapes, pulp, wine must, possibly from the wine produced from grapes harvested on defined vineyard.