You searched for: dakar (Rumänska - Engelska)

dakar
dakar

africa/ dakar
africa/ dakar

dakar (senegal)
dakar (senegal)

biroul din dakar
dakar office

summitul va începe joi la dakar, în senegal.
it opens in dakar, senegal on thursday.

de gaulle a considerat că poate convinge forțele vichyșiste din dakar să se alăture cauzei aliaților.
de gaulle believed that he could persuade the vichy french forces in dakar to join the allied cause.

am încredere că vor fi create universități, în special a doua universitate din dakar și universitatea de agricultură din orașul kaolack.
i am trusting that universities will be created as a result, especially the second university of dakar and the agricultural university at kaolack city.

alegerile reprezintă o parte esențială a acordului consensual de la dakar, care constituie cadrul pentru revenirea la o ordine constituțională în mauritania.
the elections are a crucial part of the consensual dakar agreement that constitutes the framework for a return to a constitutional order in mauritania.

a câștigat raliul paris-dakar de trei ori cu peugeot, în 1987, 1989 și 1990, și cu citroën în 1991.
he went on to make a complete recovery and his return to motorsport in 1987 saw him go on to win the paris-dakar rally four times; with peugeot in 1987, 1989 and 1990, and with citroën in 1991.

concretizarea măsurilor adoptate în urma procesului rabat/paris prin punerea în aplicare a programului de cooperare de la paris și prin pregătirea conferinței de la dakar din 2011
concretising the follow-up of the rabat/paris process through the implementation of the paris cooperation programme and the preparation of the dakar conference in 2011

a participat ca sportiv monegasc la jocurile olimpice de iarnă din 1988, 1992, 1994 și 2002 la bob și la raliul paris-dakar în 1985 și 1986.
in the two-man bobsleigh albert finished 25th at the 1988 games in calgary, 43rd at the 1992 games in albertville, and 31st at the 2002 games.

În africa de vest, ofițerii de legătură ai ue cooperează în ceea ce privește proiectele de consolidare a capacităților de luptă antidrog, prin intermediul platformelor de schimb de informații din dakar și accra.
in west africa, through the information exchange platforms in dakar and accra, eu liaison officers cooperate on anti-drugs capacity building projects.

* 25 ianuarie: submarinul israelian "dakar" s-a scufundat în marea mediterană - 69 morți.
* january 25 – the israeli submarine "ins dakar" sinks in the mediterranean sea, killing 69.

fondul a fost depozitat într-un cont de familie, intr-o companie sigura de securitate in dakar, senegal, unde am primit doar azil temporar.
the fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in dakar, senegal, where i was only given temporary asylum.

sprijinirea celei de a treia etape a procesului de la rabat: strategia de la dakar: 2 milioane eur în cadrul programului dci pentru migrație și azil acordate pentru sprijinirea punerii în aplicare a acțiunilor concrete convenite în cadrul procesului
supporting the third phase of the rabat process: the dakar strategy: €2 million in the framework of the dci-migration and asylum programme to support the implementation of concrete actions agreed under the process

torţa va călători în cinci oraşe -- berlin, dakar, mexico city, auckland şi seoul -- reprezentând cele cinci continente, după care va sosi la destinaţia sa finală.
the torch will travel to five cities -- berlin, dakar, mexico city, auckland and seoul -- representing the five continents, before it arrives at its final destination.

(b) Între2004și2005,comisiaaţinut4semi-narii tematice (addis abeba, dakar, maputo și bangkok) cu beneficiarii de contracte, organizaţii ale societăţii civile și alţi parteneri cum ar fi oms, pentru a discuta și faceschimbdeînvăţămintedesprinsedin acţiunilefinanţateprinliniilebugetare tematice pentrusănătate.
(b) between 2004 and 2005, the commission heldfourthematicseminars(addis ababa, dakar, maputo and bangkok) withcontract beneficiaries, civil society organisations and other partnerssuchasthe who,to discuss andsharelessonslearnedfromtheactions financed underthethematic health budget lines.