Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nu- mi place
i do not like this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place.
i hate it.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place :
like this:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place, dar este realitatea.
i deplore it, but it is a fact.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nu-mi place ceea ce gîndesc acum.”
i don't like what i'm thinking right now."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dar ea a răspuns: "nu. totuşi, nu-mi place.
but she said, "no. still, i don't like it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nu-mi place asta; arătaţi-mi alta.
i don't like this one; show me another.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place să învăț verbe neregulate.
i don't like learning irregular verbs.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu răspunde la antibiotice. deci nu-mi place.
it doesn't respond to antibiotics. so i don't like it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am să vă spun că nu-mi place acest site.
i'll tell you that i do not like this site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place de învățare de la clipuri video.
i hate learning from videos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place de loc neutralitatea în viaţă, în nimic.
i don't like neutrality in life, in anything.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 ciobania-mi place mie manele 2584
128 ciobania-mi place mie manele 2584
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 44
Kvalitet:
mă pot feri de ceea ce nu-mi place și atrag ceea ce vreau.
i can dodge what i don't want and pull in what i want.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lista este apoi scrisă din toate mesajele publicate (nu-mi place!)
then remains throughout the written list of posts published (i do not like!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place când matematicieni care știu mult mai mult decât mine nu se pot exprima clar.
i don't like it when mathematicians who know much more than i do can't express themselves explicitly.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar dacă va zice: ,nu-mi place de tine`, iată-mă, să facă ce va crede cu mine.
but if he thus say, i have no delight in thee; behold, here am i, let him do to me as seemeth good unto him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu-mi place să plivesc și nu-mi place munca ce-ți rupe spatele.
and i don't like weeding, and i don't like back-breaking labor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mda, în urmă cu câţiva ani am împlinit 60 de ani şi nu-mi place să am 60 de ani.
yeah, so a couple of years ago i was turning 60, and i don't like being 60.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Îmi pare rău să aud am fost folosind plugin-ul de ani de zile și nu-mi place ….
i am so sorry to hear i have been using your plugin for years not and i love it….
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: