Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu eşti?
you here?"
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dar tu eşti un domn perfect
but you are a perfect gentleman
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu eşti atotputernicul.
verily, you are able to do all things.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
tu eşti dăruitorul!”
you are the great bestower."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dar tu nu il urmezi.
but you are not following him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar tu eşti aproape, doamne, şi toate poruncile tale sînt adevărul.
thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar tu eşti aici pentru a-mi face inima să tresară, iar şi iar
but you are here to bring my heart again and again
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pentru mulţi am ajuns ca o minune, dar tu eşti scăparea mea cea tare.
i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar tu eşti primul care s-a întors pentru a ne spune ce a făcut.
but you're the first one who's ever come back and told us what you did.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hei, eşti din canada? eu la fel! bună!"
hey, are you from canada? "oh, me too! hi!"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dar, tu, domane, tu eşti scutul meu, tu eşti slava mea, şi tu îmi înalţi capul!
but thou, o lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar tu, doamne, tu eşti un dumnezeu îndurător şi milostiv, îndelung răbdător şi bogat în bunătate şi în credicioşie.
but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le vei face sul ca pe o manta, şi vor fi schimbate; dar tu eşti acelaş; şi anii tăi nu se vor sfîrşi.``
and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mi-a spus: "eşti din vorarlberg, mergi peste graniţă, în liechtenstein sau elveţia!”
he told me: 'you are from vorarlberg, go across the border, to liechtenstein or switzerland!'
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
drept răspuns, ei i-au zis: ,,Şi tu eşti din galilea? cercetează bine, şi vei vedea că din galilea nu s'a ridicat niciun prooroc.``
they answered and said unto him, art thou also of galilee? search, and look: for out of galilee ariseth no prophet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: