Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dar, in fine.
but anyways.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dare in exploatare
commissioning
Senast uppdaterad: 2009-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in romania?
dar in romania?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovada mijloacelor de intretinere la nivelul salariului minim garantat in plata pentru intreaga perioada inscrisa in viza;
the proof of the means of support at the level of at least the minimum average salary for the entire period of time mentioned in the visa;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modificarea introduce posibilitatea pentru detinatorii de actiuni preferentiale de a achizitiona dreptul de vot daca exista intarzieri in plata dividentelor.
the amendment introduces the possibility for the holders of preferential shares to acquire the right to vote if there are delays in the payment of dividends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alerg, dar in loc de iubit,
here, there, and everywhere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in nicio alta parte, oricum.
but nowhere else anyway.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in timp ce faceam asta, negociam cu ei,
but i was doing that, negotiating with them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in mod obisnuit ei il folosesc sa lumineze ecranul.
but they typically use it to light up the screen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in acelasi timp, asta a fost o oportunitate impresionanta.
but, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frumoasa zana sunt multe feluri de zane, dar in acest joc avem...
beautiful fairy there are many kinds of fairies, but in this game...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in maldive nu este apa proaspata. asa ca ce se intampla?
but in maldives, no fresh water. so, what on earth is going on?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar in final ea a biruit si a devenit o doctrina permanenta a bisericii catolice.
but it finally won out as a permanent doctrine of the catholic church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comentariu buna ziua, putem decala plecare dar in mai tirziu de 10.o7.2014
comentariu buna ziua, putem decala plecare dar in mai tirziu de 10.o7.2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asa am pornit la drum, un drum cunoscut in parte, dar in cea mai mare parte necunoscut.
this is how we started walking on a partly known, but mostly unknown path.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta este un concept simplu, dar in ibm el ocupa o parte importanta din timpul managementului."
this is a simple concept, but in ibm it occupies a major portion of management time."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aici sunt expuse 16 opere ale artistului american,dar in particular 6 desene imprumutate de la metropolitan museum din new york si expuse in italia pentru prima data.
here there are exhibited 16 works by the american artist, and in particular 6 drawings provided by the metropolitan museum in new york and exhibited in italy for the first time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a se preda nu este pentru ei o solutie, care sa o ia in considerare, dar in final este posibil sa se raporteze la ea ca si la o ultima cale de scapare.
surrender is not considered as an option by them, but they may eventually see it as the only way out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În testele bacteriene, nu s-a demonstrat că abacavirul determină un efect mutagen, dar in vitro s-a dovedit activ în testul aberaţiilor cromozomiale la limfocite, testul limfomului la şoarece, iar in vivo, în testul micronucleilor.
abacavir was not mutagenic in bacterial tests but showed activity in vitro in the human lymphocyte chromosome aberration assay, the mouse lymphoma assay, and the in vivo micronucleus test.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.