You searched for: deţinuţii (Rumänska - Engelska)

aţi întreba acum sua cine sunt deţinuţii?
would you ask the us now who the inmates are?

deţinuţii au fost mutaţi în alte spaţii.
the inmates were relocated.

deţinuţii monitorizaţi electronic nu au voie să-şi părăsească locuinţa.
electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.

problema fundamentală constatată de acesta este că deţinuţii nu îşi cunosc drepturile.
the overarching problem he found, however, was that inmates were unaware of their rights.

modul în care au fost trataţi deţinuţii a fost, de asemenea, o mare greşeală.
it was a huge mistake to treat detainees as they did.

instruirea în domeniul prevenirii hiv/sida/its pentru administraţia şi deţinuţii penitenciarelor.
trainings on prevention of hiv/aids/stis for prison inmates and the prison management.

atunci când deţinuţii străini provin din zonele învecinate, comunicarea cu personalul nu reprezintă o problemă.
since the majority of foreign prisoners are from the immediate area, communication with the staff is not a problem.

câteodată, deţinuţii cu sentinţe scurte se aflau în aceeaşi celulă cu deţinuţi care ispăşeau sentinţe mai lungi.
at times, inmates with short sentences were in the same cell with convicts serving long sentences.

Închisoarea din mitrovica găzduieşte aproape toţi deţinuţii străini. [administraţia pentru executarea sancţiunilor penale]
the prison in mitrovica houses nearly all the foreign inmates. [administration for enforcement of penal sanctions]

"capacitatea închisorilor după standardele ue ar trebui să fie de 7 500 de deţinuţi.
"the prison capacity according to eu standards should be 7,500.