You searched for: de atunci si pana in prezent (Rumänska - Engelska)

in prezent
today

atunci si .
determinati .

de atunci a rămas până în prezent membru al trupei rush.
lifeson has been an integral member of the band ever since.

discutiile mediate de onu au demarat in 1976 si au continuat cu intreruperi pana in prezent.
un-sponsored talks started in 1976 and have continued on and off since then.

pana in prezent nu s-au inregistrat astfel de cazuri.
pana in prezent nu s-au inregistrat astfel de cazuri.

pana in prezent, romania a inchis 16 dintre cele 30 de capitole.
so far, romania has closed 16 of the total 30 chapters.

pana in prezent, exista putine informatii despre siguranta folosirii repetate.
there are, as yet, limited data on safety following repeated use.

- transportul de la si pana la portul de imbarcare
- transportul de la si pana la portul de imbarcare

- transferul de la aeroport pana in portul de imbarcare
- transferul de la aeroport pana in portul de imbarcare

de fapt, era ziua pacalelilor, si pana in ziua de azi sunt persoane care cred ca e real.
it was an april fool actually, and to this day some people think it's real.

si a luat lithium, si a mers pana in josul liniei.
and he took lithium, and he went down the line.

copiii cu varsta pana in 14 ani
children up to 14 years old.

cu toate acestea, există alte gaze cu efect de seră, care au, pana in prezent, a primit mai puțină atenție.
however, there are other greenhouse gases that have, until now, received less attention.

baza acestui instrument este o prezentare sumara de proiecte care au fost implementate in comunitatile de romi de la caderea comunismului in 1989 pana in prezent.
the basis of this tool is a summary of projects that have been implemented in roma communities since the fall of communism in 1989.

din momentul infiintarii si pana in prezent, "lizuca" a derulat programe complexe, dintre care putem aminti:
from the moment of its foundation and until now, "lizuca" developed complex programs, of which we can mention:

aparatele suhoi vor fi folosite pana in 2004.
the suhois will be used by 2004.

apoi pornesc deasupra oceanului, pana in kenya.
and then they strike out across the ocean, down to kenya.

a intrat in patrimoniul unesco in 1995 si pana in 1999 a fost orasul istoric al republicii cehe.
a intrat in patrimoniul unesco in 1995 si pana in 1999 a fost orasul istoric al republicii cehe.

- cea mai importanta realizare a partenerilor pana in prezent este mobilizarea echipelor care au demonstrat deschidere, onestitate si incredere;
- the most important achievement of the partners so far was mobilization of the teams which showed openness, honesty and trust;

acest lucru poate fi realizat din aprilie pana in septembrie.
this can be done from april to september.