You searched for: descărcarea unui fişier (Rumänska - Engelska)

descărcarea unui regim special
discharge of a special procedure

descĂrcarea unui card de tahograf prin intermediul unei unitĂȚi montate pe vehicul
downloading a tachograph card via a vehicle unit

se va rezerva sau nu spațiu pe disc înainte de descărcarea unui torent.
whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.

prin descărcarea unui alt browser, cel al microsoft nu va fi șters din calculatorul dumneavoastră.
downloading another browser will not remove microsoft's web browser from your computer.

b) retrageri de numerar, precum şi încărcarea şi descărcarea unui instrument de monedă electronică;
b) cash withdrawal as well as charging and discharging of an electronic money instrument;

lista navelor care au beneficiat de prima de oprire definitivă a activităţii se stabileşte sub forma unui fişier în conformitate cu modelul din anexa 5.
the list of vessels for which the final cessation premium has been granted shall be drawn up using a form the model of which is shown in annex 5.

comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la descărcarea unui regim special menționat la articolul 216.
the commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for the discharge of a special procedure, referred to in article 216.

dacă browserul web de securitate este setat la un anumit nivel, va trebui să creaţi o excepţie pentru a permite crearea unui fişier cookie de worldlingo site.
if your web browser security is set to a certain level, you may have to create an exception to allow the creation of a cookie by the worldlingo site. in order to do so, please click on the "tools" menu of your web browser, then internet options. on the "privacy" tab, please click the "sites" button.

operaţia cerută încearcă crearea unui fişier temporar în care să salveze noul fişier de transferat. acest fişier temporar%1 nu poate fi şters.
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file%1 could not be deleted.

În cazul în care este posibil, datele trebuie să fie transmise sub formă electronică (de exemplu sub forma unui fişier anexat la curierul electronic).
as far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example as an e-mail attachment).

disponibilitatea datelor sursă: acolo unde o lucrare a fost obţinută prin compilarea sau procesarea unui fişier sursă sau a mai multor fişiere sursă, toate sursele trebuie să fie disponibile alături de lucrarea în sine în aceleaşi condiţii.
availability of source data: where a final work has been obtained through the compilation or processing of a source file or multiple source files, all underlying source data should be available alongside the work itself under the same conditions.

(4) dacă solicitantul nu intenţionează să exporte dintr-un alt stat membru decât cel în care a făcut cererea pentru certificatul de restituire, autoritatea competentă poate să păstreze acest certificat sub forma unui fişier computerizat.
4. where the applicant has no plans to export from a member state other than that in which he is applying for the refund certificate, the competent body may keep it, notably in the form of a computer file.

vom discuta despre instalarea ” previzualizare de presă ” pentru dezvoltatori, deoarece pe 64 de biți , altă versiune nu este încă disponibilă . prima problemă ne confruntăm este descărcarea unui fișier de pe sistemul server microsoft proiectat în jurul valorii de 5gb .
we will discuss the installation of “preview release” for developers because 64bit , the other version is not yet available. the first problem we encounter is downloading a file from the server microsoft system designed around 5gb .

dispozitivul de i/ e "bzip2" nu este direct utilizabil şi este în general folosit ca filtru. de exemplu, dispozitivul de i/ e "tar" poate filtra un fişier prin "bzip2" pentru a afişa conţinutul unui fişier tar. bz2 direct într- o fereastră & konqueror;.
the bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. for example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar. bz2 file directly in a & konqueror; window.