Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shortcutsman este foarte bun pentru a repara comenzile rapide stricate.
shortcutsman is very good to repair broken shortcuts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
editor comenzi rapide
shortcut editor
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acum clienţii germani pot obţine informaţii privind comenzile şi pot beneficia de asistenţă tehnică:
now our german clients can obtain information concerning technical support and their orders:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pentru asistență suplimentară privind comenzile de confidențialitate din produsele google, consultați instrumentul de remediere a problemelor de confidențialitate.
for further assistance with privacy controls in our products, see our privacy troubleshooter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schema de ajutor privind dezvoltarea infrastructurii de transport aerian
aid scheme for the development of air transport infrastructure
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pentru ajutorul privind planul, pot fi depuse, prezentate cereri de avans, în conformitate cu anexa vii, după aprobarea planului.
in the case of aid for implementing the plan, applications for an advance may be submitted, in the form set out in annex vii, after approval of the plan.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
comisia va asigura respectarea normelor privind ajutoarele de stat şi a necesităţilor de restructurare legate de ajutorul privind activele, precum şi de restul măsurilor de salvare.
the commission will ensure compliance with state aid rules and restructuring requirements linked to asset relief as well as the rest of the rescue measures.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schimbul electronic și automat al informațiilor privind comenzile primite (în mod electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a produselor sau serviciilor;
electronic and automatic sharing of information about sales orders received (either electronically or not) with the production or services management function,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compatibilitatea cu acordul privind see a schemelor de ajutor privind producția cinematografică și de televiziune
compatibility with the eea agreement of schemes of aid to cinema and tv production
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subsecțiunea i ajutor financiar obligatoriu
subsection i mandatory aid
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comenzi rapide gaura de vierme va economisi timp. gaseste cheile pentru a deschide porțile.
find keys to open the gates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În total, costurile cumulate privind comenzile mici ar fi fost majorate, cel puțin, cu 1 384 222 frf (211 023,28 euro) pentru anul de referință 1994.
the total costs associated with small orders were increased by at least frf 1 384 222 (eur 211 023.28) for the 1994 reference year.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pe de o parte, autoritățile franceze afirmă că programul privind comenzile cu valoare redusă era accesibil, în principiu, oricărei întreprinderi care ar fi solicitat acest lucru, după ce va fi acceptat condițiile privind atribuirea ajutoarelor.
on the one hand, the french authorities state that the small orders programme was in principle accessible to any firm applying, provided it accepted the conditions on which the aid was granted.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În primul rând, trebuie remarcat încă o dată (a se vedea secțiunea 2.5.3) că zt primește contribuția anuală în plus față de ajutorul privind est, care este destinat agricultorilor.
firstly it should be noted once more (see section 2.5.3) that the zt receives the annual contribution in addition to the tse aid that goes to farmers.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i = coeficientul de reducere pentru cererile de ajutor privind cantitatea de orez din guyana, desfăcută și comercializată efectiv în comunitate, în afara teritoriilor martinica și guadelupa, prevăzută la pct.
i= the reduction coefficient to be applied to aid applications for the quantity of rice from french guiana actually disposed of and marketed elsewhere in the community other than in martinique and guadeloupe referred to at (i),
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În același timp, comisia își va intensifica eforturile în vederea îndeplinirii angajamentelor luate la forumul la nivel înalt de la busan privind eficacitatea ajutorului privind cooperarea între sectorul public și cel privat pentru dezvoltare.
at the same time, the commission will step up its efforts to fulfil the commitments it made at the busan high-level forum on aid effectiveness regarding effective public-private collaboration for development.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a doua condiție este specifică schemelor de ajutor privind producția cinematografică și de televiziune, în timp ce cealaltă condiție este un test de rutină, aplicat tuturor schemelor, indiferent de sector.
the second condition is specific to cinema and tv production aid schemes, whereas the other is a routine test applied to all aid schemes irrespective of the sector.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În cazul în care pe parcursul a doi ani pentru care s-a stabilit un ajutor, piața comunitară riscă să fie perturbată, consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, poate să decidă modificarea ajutorului privind al doilea an al perioadei în cauză.
if, for the two-year period for which aid has been fixed, the stability of the market in the community appears to be seriously threatened, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, may order the aid for the second year of the period in question to be modified.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.