You searched for: desfiinţarea (Rumänska - Engelska)

socialismul înseamnă desfiinţarea claselor.
socialism means the abolition of classes.

3. desfiinţarea dreptului de moştenire.
3. abolition of all rights of inheritance.

desfiinţarea neîntârziată a tarifelor de roaming
stop roaming charges now

desfiinţarea controlului la frontierele terestre cu elveţia.
switzerland. border checks on intra-schengen

acest lucru înseamnă desfiinţarea restituirilor la export.
that means dismantling export refunds.

instituirea şi desfiinţarea comitetelor pentru sub-programe;
creation and closing of sub-programme committees;

sârbii din bih doresc desfiinţarea procuraturii şi curţii de stat
bih serbs want state prosecution, court abolished

autorităţile turceşti iau măsuri pentru desfiinţarea grupării hezbollah.
turkish authorities are taking steps toward dismantling hizballah.

cu alte cuvinte, ne imputaţi că vrem desfiinţarea proprietăţii voastre.
in one word, you reproach us with intending to do away with your property.

a treia mare problemă este desfiinţarea sistemului drepturilor de plantare.
the third big issue is the end of the planting rights system.

desfiinţarea ime; înfiinţarea băncii centrale europene la frankfurt pe main.
emi is liquidated; european central bank is established in frankfurt am main

de asemenea, desfiinţarea sau lichidarea băncii nu determină perceperea nici unui impozit.
finally, the activities of the fund and of its organs carried out in accordancewith its statutes shall not be subject to any turnover tax.

"desfiinţarea vizelor a permis celor care călătoreau anterior să o facă mai uşor.
"the visa abolition allowed those who previously traveled to travel more easily.

cu alte cuvinte, desfiinţarea dobînzii echivalează cu desfiinţarea profitului şi chiar a plusvalorii.
this means that the abolition of interest is equivalent to the abolition of profit and even of surplus value.

la o jumătate de secol după desfiinţarea iobăgiei, satul rus mai păstra numeroase rămăşiţe feudale.
half a century after the abolition of serfdom there were still quite a number of survivals of serfdom in the russian countryside.

succesorul acestuia, partidul popular democratic, a fost de asemenea ţinta unui proces care viza desfiinţarea acestuia.
its successor, the democratic people's party, has also been the target of a lawsuit aimed at closing it.

numărul întreprinderilor care se desfiinţează este cu puţin mai mic33.
the number of businesses that fail is slightly lower33.