Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ziua 2 sosire duminica dimineata (aprox. ora 7).
sosire duminica dimineata (aprox. ora 7).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decolare la ora 7.
decolare la ora 7.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tata ia metroul de ora 7 către serviciu.
father takes the 7:00 subway to work.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copiii trebuia treziţi la ora 7 şi hrăniţi la 7:30.
the children must be woken at 7 and fed at 7:30.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restaurantul este deschis de la ora 7:00 până la ora 22:00
opening hours: 7:00 – 22:00 every day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
programul grădiniței este de la ora 7:45-13:00.
the program of the kindergarten is from 7:45 to 13:00.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la 24 aprilie 1854, seara la ora 7, s-au căsătorit la viena.
the couple were married eight months later in vienna at the augustinerkirche on 24 april 1854.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a doua zi a început cu o ora 7 atunci când am ajuns chiar la timp la gara centrală a orașului de pe râul nipru.
the day began with a 7 am when we arrived right on schedule at the central railway station of the city on the dnieper river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a doua zi a început cu o ora 7, când am ajuns chiar la timp la gara centrală a orașului de pe râul nipru.
the day began with a 7 am when we arrived right on schedule at the central railway station of the city on the dnieper river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu conteaza. ziua a inceput cu o ora 7, când am ajuns chiar la timp la gara centrală a orașului de pe râul nipru.
the day began with a 7 am when we arrived right on schedule at the central railway station of the city on the dnieper river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar, evenimentul a avut loc la mijlocul lui ianuarie, în emisfera nordică, la ora 7:00 seara.
but this occurred in mid-january, in the northern hemisphere, at 7 p.m. at night.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cel mai puternic seism -- măsurând 5, 5 grade pe scara richter -- a lovit cu puţin timp înainte de ora 7 seara.
the strongest of the quakes -- measuring 5.5 on the richter scale -- struck shortly before 7 pm.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ora 7 am în ziua de 16, zadgorski l-a condus pe nikola petrov pe acoperiș, de unde petrov avea să detoneze bomba la semnalul lui zadgorski.
at 7 am on the 16th, zadgorski led nikola petrov to the roof, where petrov would detonate the bomb on zadgorski's signal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== inaugurare ==la data de 9 iunie 2007 a avut loc primul voiaj inaugural pe rețeaua tgv est cu plecare din gara de est din paris la ora 7:36.
==inauguration==on 9 june 2007, the tgv est made its inaugural voyage, leaving from the gare de l'est at 7:36am.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
când regaliștii au rupt rândurile ca să ia cina, leven a remarcat lipsa de pregătire a adversarilor săi și a ordonat oamenilor lui să atace pe la ora 7:30 pm, chiar când deasupra pârloagei a izbucnit o furtună.
as the royalist troops broke ranks for their supper, leven noted the lack of preparation among his opponents and ordered his men to attack at or shortly after 7:30 pm, just as a thunderstorm broke out over the moor.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta se supune unei serii de condiții stricte în termeni de calitate și rezultate care se referă la ora de distribuție (de exemplu, distribuție înainte de ora 7:30), frecvența distribuției, opțiunile de distribuție pentru editori, flexibilitatea oferită editorilor în ceea ce privește volumul, precum și continuitatea serviciului (inclusiv o definire strictă a cazurilor de forță majoră).
it is subject to a set of stringent quality and performance requirements in terms of time of delivery (e.g. before 07:30), frequency, delivery options for publishers, flexibility for publishers as regards volume, and continuity of service (including a narrow definition of force majeure).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.