Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este produs de dreamworks animation și distribuit de paramount pictures, având premiera la 21 noiembrie 2012.
under distribution by paramount pictures, the film was released on november 21, 2012, in american theaters.
mark johnson și charles newirth au produs filmul pentru dreamworks, iar david newman a compus coloana sonoră.
mark johnson and charles newirth produced the film for dreamworks, and david newman composed the music score.
aceasta a fost a șasea coloană sonoră compusă pentru un film dreamworks animation, deși prima în care care a compus toată muzica singur.
this was his sixth score for a dreamworks animation film, although the first where he composed the whole score himself.
una dintre acest zone întunecate e madagascar, o țară care în general e mai bine cunoscută din filmul dreamworks decât e cunoscută efectiv pentru oamenii minunați care trăiesc acolo.
one of those dark spots is madagascar, a country which is generally better known for the dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.
dreamworks skg (cunoscut și sub numele de "dreamworks pictures") este unul din cele mai mari studiouri de film americane care produce și distribuie filme, jocuri video și emisiuni tv.
dreamworks studios (officially dreamworks ii holding co., llc) also known as dreamworks skg, dreamworks pictures, or simply dreamworks, is an american film production company which produces and develops films, television programming, and video games.
cum să îți dresezi dragonul 2 este o animație 3d pe computer din anul 2014, produsă de dreamworks animation și distribuită de 20th century fox, bazată pe cartea cu același nume cum să îţi dresezi dragonul de cressida cowell.
how to train your dragon 2 is a 2014 american 3d computer-animated action fantasy film produced by dreamworks animation and distributed by 20th century fox, loosely based on the book series of the same name by cressida cowell.
" - orion - murray shostack=== anii 1990 ===*1990: "the adventures of ford fairlane" - 20th century fox - steven perry / joel silver (tie)*1990: "ghosts can't do it" - triumph - bo derek (tie)**"the bonfire of the vanities" - warner bros. - brian de palma**"graffiti bridge" - warner bros. - randy phillips / craig rice**"rocky v" - ua - robert chartoff / irwin winkler*"'1991: "hudson hawk" - tristar - joel silver**"cool as ice" - universal - carolyn pfeiffer / lionel wingram**"dice rules" - seven arts - loucas george**"nothing but trouble" - warner bros. - lester berman / robert k. weiss**"return to the blue lagoon" - columbia - william a. graham*'"1992: "shining through" - 20th century fox - carol baum / howard rosenman**"the bodyguard" - warner bros. - kevin costner / lawrence kasdan / jim wilson**"" - warner bros. - alexander salkind / ilya salkind**"final analysis" - warner bros. - paul junger witt / charles roven / tony thomas**"newsies" - disney - michael finnell*"'1993: "indecent proposal" - paramount - sherry lansing**"body of evidence" - mgm / ua - dino de laurentiis**"cliffhanger" - tristar / carolco - renny harlin / alan marshall**"last action hero" - columbia - john mctiernan / stephen j. roth**"sliver" - paramount - robert evans*'"1994: "color of night" - hollywood - buzz feitshans / david matalon**"north" - columbia / castle rock - rob reiner / alan zweibel**"on deadly ground" - warner bros. - a. kitman ho / julius r. nasso / steven seagal**"the specialist" - warner bros. - jerry weintraub**"wyatt earp" - warner bros. - kevin costner / lawrence kasdan / jim wilson*1995: "showgirls" - mgm / ua - charles evans / alan marshall**"congo" - paramount - kathleen kennedy / sam mercer**"it's pat" - touchstone - charles b. wessler**"the scarlet letter" - hollywood - roland joffé / andrew g. vajna**"waterworld" - universal - kevin costner / john davis / charles gordon / lawrence gordon*1996: "striptease" - columbia / castle rock - andrew bergman / mike lobell**"barb wire" - polygram / gramercy - todd moyer / mike richardson / brad wyman**"ed" - universal - rosalie swedlin**"the island of dr. moreau" - new line cinema - edward r. pressman**"the stupids" - new line cinema / savoy - leslie belzberg*1997: "the postman" - warner bros. - kevin costner / steve tisch / jim wilson**"anaconda" - columbia - verna harrah / carole little / leonard rabinowitz**"batman & robin" - warner bros. - peter macgregor-scott**"fire down below" - warner bros. - julius r. nasso / steven seagal**"" - 20th century fox - jan de bont / steve perry / michael peyser*1998: ' - hollywood - ben myron / joe eszterhas**"armageddon" - touchstone - michael bay / jerry bruckheimer**"the avengers" - warner bros. - jerry weintraub**"godzilla" - tristar - roland emmerich / dean devlin**"spiceworld" - columbia - uri fruchtan / mark l. rosen / barnaby thompson*'"1999: "wild wild west" - warner bros. - jon peters / barry sonnenfeld**"big daddy" - columbia - sidney ganis / jack giarraputo**"the blair witch project" - artisan - robin cowie / gregg hale**"the haunting" - dreamworks - susan arthur / donna roth / colin wilson**"" - 20th century fox - rick mccallum / george lucas=== anii 2000 ===*"'2000: "battlefield earth" - warner bros. / franchise - jonathan d. krane / elie samaha / john travolta**"" - artisan - bill carraro**"the flintstones in viva rock vegas" - universal - bruce cohen**"little nicky" - new line - jack giarraputo / robert simonds**"the next best thing" - paramount - leslie dixon / linne radmin / tom rosenberg*2001: "freddy got fingered" - 20th century fox - larry brezner / howard lapides / lauren lloyd**"3000 miles to graceland" - warner bros. / franchise - demian lichtenstein / eric manes / elie samaha / richard spero / andrew stevens**"driven" - warner bros. / franchise - renny harlin / elie samaha / sylvester stallone**"glitter" - 20th century fox / columbia - laurence mark / e. bennett walsh**"pearl harbor" - touchstone - michael bay / jerry bruckheimer*'"2002: "swept away" - screen gems - matthew vaughn**"the adventures of pluto nash" - warner bros. - martin bregman / michael scott bregman / louis a. stroller**"crossroads" - paramount - ann carli**"pinocchio" - miramax - gianluigi braschi / nicoletta braschi / elda ferri**"" - 20th century fox - rick mccallum / george lucas*2003: "gigli" - columbia / revolution - martin brest / casey silver**"the cat in the hat" - universal / dreamworks - brian grazer**"" - columbia - drew barrymore / leonard goldberg / nancy juvonen**"from justin to kelly" - 20th century fox - john steven agoglia**"the real cancun" - new line - mary-ellis bunim / jonathan murray / jamie schutz / rick de oliveira*"'2004: "catwoman" - warner bros. - denise di novi / edward mcdonnell**"alexander" - warner bros. - moritz borman / jon kilik / thomas schuhly / iain smith**"" - triumph - steven paul**"surviving christmas" - dreamworks - betty thomas / jenno topping**"white chicks" - columbia / revolution - rick alvarez / lee r. mayes / keenen ivory wayans / marlon wayans / shawn wayans*'"2005: "dirty love" - first look pictures - john mallory asher / bj davis / rod hamilton / kimberley kates / michael manasseri / jenny mccarthy / trent walford**"" - columbia - adam sandler / rob schneider**"the dukes of hazzard" - warner bros. / village roadshow - bill gerber**"house of wax" - warner bros. / village roadshow - susan levin / joel silver / robert zemeckis**"son of the mask" - new line cinema - erica huggins / scott kroopf*"'2006: "basic instinct 2" - columbia - mario kassar / joel b. michaels / andrew g. vajna**"bloodrayne" - romar entertainment - uwe boll / dan clarke / wolfgang herrold**"lady in the water" - warner bros. - sam mercer / jose l. rodriguez / m. night shyamalan**"little man" - columbia / revolution - rick alvares / lee mays / marlon wayans / shawn wayans**"the wicker man" - warner bros. - nicolas cage / randall emmett / norm golightly / avi lerner / joanne sellar*'"2007: "i know who killed me" - tristar - david grace / frank mancuso, jr.** "" - lions gate - avi arad / isaac larian / steven paul** "daddy day camp" - tristar / revolution - matt berenson / john davis / wyck godfrey** "i now pronounce you chuck and larry" - universal - adam sandler / tom shadyac** "norbit" - dreamworks - john davis / eddie murphy / michael tollin*"'2008: "the love guru" - paramount - gary barber / michael deluca / mike myers** "disaster movie" - lions gate and "meet the spartans" - 20th century fox - jason friedberg / peter safran / aaron seltzer** "the happening" - 20th century fox - barry mendel / sam mercer / m. night shyamalan** "the hottie & the nottie" - regent releasing / purple pictures - hadeel reda** "" - boll kg / brightlight pictures - uwe boll / dan clarke / wolfgang herrold / shawn williamson*2009: ' - paramount / dreamworks / hasbro - lorenzo di bonaventura / ian bryce / tom desanto / don murphy'"** "all about steve" - 20th century fox - sandra bullock / mary mclaglen** "" - paramount / hasbro - lorenzo di bonaventura / bob ducsay / brian goldner** "land of the lost" - universal - sid and marty krofft / jimmy miller** "old dogs" - disney - peter abrams / robert levy / andrew panay===anii 2010 ===*2010: "the last airbender" - paramount / nickelodeon - frank marshall / kathleen kennedy / sam mercer / m. night shyamalan**"the bounty hunter" - columbia - neal h. moritz**"sex and the city 2" - new line cinema / hbo / village roadshow - michael patrick king / john melfi / sarah jessica parker / darren star**"" - summit entertainment - wyck godfrey / karen rosenfelt**"vampires suck" - 20th century fox - jason friedberg / peter safran / aaron seltzer*2011 "jack and jill" - columbia - todd garner / jack giarraputo / adam sandler**"" - columbia - barry bernardi / allen covert / david dorfman / jack giarraputo**"new year's eve" - warner bros. / new line cinema - mike karz / garry marshall / wayne allan rice**"" - paramount - lorenzo di bonaventura / ian bryce / tom desanto / don murphy**"" - summit entertainment - wyck godfrey / stephenie meyer / karen rosenfelt==note==== legături externe ==*golden raspberry official website*razzie awards page on the internet movie database
kitman ho, julius r. nasso, steven seagal** "the specialist"—warner bros.—jerry weintraub** "wyatt earp"—warner bros.—kevin costner, lawrence kasdan, jim wilson* 1995: "showgirls"—mgm, ua—charles evans, alan marshall** "congo"—paramount—kathleen kennedy, sam mercer** "it's pat: the movie"—touchstone—charles b. wessler** "the scarlet letter"—hollywood—roland joffé, andrew g. vajna** "waterworld"—universal—kevin costner, john davis, charles gordon, lawrence gordon* 1996: "striptease"—columbia, castle rock—andrew bergman, mike lobell** "barb wire"—polygram, gramercy—todd moyer, mike richardson, brad wyman** "ed"—universal—rosalie swedlin** "the island of dr. moreau"—new line cinema—edward r. pressman** "the stupids"—new line cinema, savoy—leslie belzberg* 1997: "the postman"—warner bros.—kevin costner, steve tisch, jim wilson** "anaconda"—columbia—verna harrah, carole little, leonard rabinowitz** "batman & robin"—warner bros.—peter macgregor-scott** "fire down below"—warner bros.—julius r. nasso, steven seagal** ""—20th century fox—jan de bont, steve perry, michael peyser* 1998: '—hollywood—ben myron, joe eszterhas** "armageddon"—touchstone—michael bay, jerry bruckheimer** "the avengers"—warner bros.—jerry weintraub** "godzilla"—tristar—roland emmerich, dean devlin** "spice world"—columbia—uri fruchtan, mark l. rosen, barnaby thompson* '"1999: "wild wild west"—warner bros.—jon peters, barry sonnenfeld** "big daddy"—columbia—sidney ganis, jack giarraputo** "the blair witch project"—artisan—robin cowie, gregg hale** "the haunting"—dreamworks—susan arthur, donna roth, colin wilson** ""—20th century fox—rick mccallum, george lucas===2000s===* "'2000: "battlefield earth"—warner bros., franchise—jonathan d. krane, elie samaha, john travolta** ""—artisan—bill carraro** "the flintstones in viva rock vegas"—universal—bruce cohen** "little nicky"—new line—jack giarraputo, robert simonds** "the next best thing"—paramount—leslie dixon, linne radmin, tom rosenberg* 2001: "freddy got fingered"—20th century fox—larry brezner, howard lapides, lauren lloyd** "3000 miles to graceland"—warner bros., franchise—demian lichtenstein, eric manes, elie samaha, richard spero, andrew stevens** "driven"—warner bros., franchise—renny harlin, elie samaha, sylvester stallone** "glitter"—20th century fox, columbia—laurence mark, e. bennett walsh** "pearl harbor"—touchstone—michael bay, jerry bruckheimer* '"2002: "swept away"—screen gems—matthew vaughn** "the adventures of pluto nash"—warner bros.—martin bregman, michael scott bregman, louis a. stroller** "crossroads"—paramount—ann carli** "pinocchio"—miramax—gianluigi braschi, nicoletta braschi, elda ferri** ""—20th century fox—rick mccallum, george lucas* 2003: "gigli"—columbia, revolution—martin brest, casey silver** "the cat in the hat"—universal, dreamworks—brian grazer** ""—columbia—drew barrymore, leonard goldberg, nancy juvonen** "from justin to kelly"—20th century fox—john steven agoglia** "the real cancun"—new line—mary-ellis bunim, jonathan murray, jamie schutz, rick de oliveira* "'2004: "catwoman"—warner bros.—denise di novi, edward mcdonnell** "alexander"—warner bros.—moritz borman, jon kilik, thomas schuhly, iain smith** ""—triumph—steven paul** "surviving christmas"—dreamworks—betty thomas, jenno topping** "white chicks"—columbia, revolution—rick alvarez, lee r. mayes, keenen ivory wayans, marlon wayans, shawn wayans* '"2005: "dirty love"—first look pictures—john mallory asher, bj davis, rod hamilton, kimberley kates, michael manasseri, jenny mccarthy, trent walford** ""—columbia—adam sandler, rob schneider** "the dukes of hazzard"—warner bros., village roadshow—bill gerber** "house of wax"—warner bros., village roadshow—susan levin, joel silver, robert zemeckis** "son of the mask"—new line cinema—erica huggins, scott kroopf* "'2006: "basic instinct 2"—columbia—mario kassar, joel b. michaels, andrew g. vajna** "bloodrayne"—romar entertainment—uwe boll, dan clarke, wolfgang herrold** "lady in the water"—warner bros.—sam mercer, jose l. rodriguez, m. night shyamalan** "little man"—columbia, revolution—rick alvares, lee mays, marlon wayans, shawn wayans** "the wicker man"—warner bros.—nicolas cage, randall emmett, norm golightly, avi lerner, joanne sellar* '"2007: "i know who killed me"—tristar—david grace, frank mancuso, jr.** "bratz"—lions gate—avi arad, isaac larian, steven paul** "daddy day camp"—tristar, revolution—matt berenson, john davis, wyck godfrey** "i now pronounce you chuck and larry"—universal—adam sandler, tom shadyac** "norbit"—dreamworks—john davis, eddie murphy, michael tollin* "'2008: "the love guru"—paramount—gary barber, michael deluca, mike myers** "disaster movie"—lions gate and "meet the spartans"—20th century fox—jason friedberg, peter safran, aaron seltzer** "the happening"—20th century fox—barry mendel, sam mercer, m. night shyamalan** "the hottie & the nottie"—regent releasing—hadeel reda** "in the name of the king"—boll kg, brightlight pictures—uwe boll, dan clarke, wolfgang herrold, shawn williamson* 2009: '—paramount, dreamworks, hasbro—lorenzo di bonaventura, ian bryce, tom desanto, don murphy'"** "all about steve"—20th century fox—sandra bullock, mary mclaglen** ""—paramount, hasbro—lorenzo di bonaventura, bob ducsay, brian goldner** "land of the lost"—universal—sid and marty krofft, jimmy miller** "old dogs"—disney—peter abrams, robert levy, andrew panay===2010s===* 2010: "the last airbender"—paramount, nickelodeon—frank marshall, kathleen kennedy, sam mercer, m. night shyamalan** "the bounty hunter"—columbia—neal h. moritz** "sex and the city 2"—new line cinema, hbo films, village roadshow—michael patrick king, john melfi, sarah jessica parker, darren star** ""—summit entertainment—wyck godfrey, karen rosenfelt** "vampires suck"—20th century fox—jason friedberg, peter safran, aaron seltzer* 2011: "jack and jill"—columbia—todd garner, jack giarraputo, adam sandler** ""—columbia—barry bernardi, allen covert, david dorfman, jack giarraputo** "new year's eve"—warner bros., new line cinema—mike karz, garry marshall, wayne allan rice** ""—paramount—lorenzo di bonaventura, ian bryce, tom desanto, don murphy** ""—summit entertainment—wyck godfrey, stephenie meyer, karen rosenfelt* 2012: '—summit entertainment—wyck godfrey, stephenie meyer, karen rosenfelt'"** "battleship"—universal—sarah aubrey, peter berg, brian goldner, duncan henderson, bennett schneir, scott stuber** "the oogieloves in the big balloon adventure"—lionsgate films, romar entertainment, kenn viselman presents—gayle dickie, kenn viselman** "that's my boy"—columbia—allen covert, jack giarraputo, heather parry, adam sandler** "a thousand words"—paramount, dreamworks—nicolas cage, alain chabat, stephanie danan, norman golightly, brian robbins, sharla sumpter bridgett* 2013: "movie 43"—relativity media-peter farrelly, ryan kavanaugh, john penotti, charles b. wessler** "after earth"—columbia—james lassiter, caleeb pinkett, jada pinkett smith, m. night shyamalan, will smith** "grown ups 2"—columbia—jack giarraputo, adam sandler** "the lone ranger"—disney—jerry bruckheimer, gore verbinski** "a madea christmas"—lionsgate—ozzie areu, matt moore, tyler perry* 2014: "saving christmas"—samuel goldwyn—darren doane, raphi henley, amanda rosser, david shannon** "left behind"—freestyle—michael walker, paul lalonde** "the legend of hercules"—summit entertainment—boaz davidson, renny harlin, danny lerner, les weldon** "teenage mutant ninja turtles"—paramount, nickelodeon—michael bay, ian bryce, andrew form, bradley fuller, scott mednick, galen walker** ""—paramount, dreamworks—ian bryce, tom desanto, lorenzo di bonaventura, don murphy==external links==*golden raspberry official website*razzie awards page on the internet movie database