Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
În cazul elf şi rf, valorile de referinţă pentru surse individuale au în vedere surse similare din aceeaşi zonă.
for elf and rf, the reference values for individual sources take into account similar sources in the same area.
regina catherine și regele roland, eliberat de curând, sunt ajutați de un misterios luptător elf numit gelu.
queen catherine and the recently liberated king roland are assisted by the mysterious elven warrior gelu in the ensuing war.
belgia aplică un nivel de referinţă pentru câmpurile rf de două ori mai scăzut, dar acelaşi nivel din recomandare în cazul câmpurilor electrice elf din zonele urbane.
belgium applies a twice-lower electric field reference level for rf-fields, but the same level as in the recommendation for the elf electric field in urban areas.
agenţia de protecţie a sănătăţii din regatul unit propune o abordare în trei etape în cazul elf, adoptând un model numeric realist pentru expunere în scopul clarificării aplicării nivelurilor icnirp.
for elf, the uk health protection agency advises a three-stage approach, adopting realistic numerical modelling for exposure to clarify the application of the icnirp levels.
* john michael higgins ca willy, un elf care se împrietenește cu fred care-l ajută să se cupleze cu charlene.
* john michael higgins as willy, an elf whom fred befriends and helps him to hook up with charlene.
În afara dreptului procedurilor colective, curtea de casație, secția comercială, 26 martie 2008, nr. 07-11.619, ademe/elf aquitaine, a estimat recent că dacă ar putea fi cercetată o răspundere subiectivă în cadrul intervenției unei societăți-mamă pe lângă filiala sa, o societate-mamă nu ar fi obligată, prin simplul fapt al participării sale în cadrul filialei, să o finanțeze pe aceasta pentru a-i permite să își îndeplinească obligațiile (chiar dacă filiala ar avea în sarcină un serviciu public care ar putea prezenta un risc pentru interesul general)
apart from the law on collective procedures, the court of cassation, commercial division, 26 march 2008, no 07-11.619, ademe v. elf aquitaine, recently found that while a parent company that acted alongside its subsidiary might incur fault-based liability, a parent was not obliged, by the mere fact of its participation in its subsidiary, to finance the subsidiary in order to enable it to meet its obligations (even supposing the subsidiary was responsible for a public service, so that there might be a threat to the public interest).