You searched for: ereditate (Rumänska - Engelska)

ereditate
heredity

cauza principală a acestei afecțiune este ereditate.
the primary cause of this medical condition is heredity.

mecanismul de alergie alimentara implica sistemul imunitar si ereditate.
the mechanism of food allergy involves the immune system and heredity.

acest lucru oferă sprijin ideii că distimia este în parte cauzată de ereditate.
this provides support for the idea that dysthymia is in part caused by heredity.

de fapt,, variaţii în numărul de pistrui par să fie datorate în mare parte ereditate.
in fact, the variations in freckle counts appear to be due largely to heredity.

ereditate şi de tipul de piele sunt factori foarte importanţi pentru tendinţa de a dezvolta pistrui.
heredity and skin type are very important factors for the tendency to develop freckles.

spectacolul portretizează aceste personaje-tip prin prisma unor întrebări referitoare la identitate, comunitate și ereditate.
the performance explores these figures through questions of identity, community and heritage.

multe dintre religiile orientale şi unele religii occidentale au perceput că omul este atât divin prin moştenire, cât şi uman prin ereditate.
many of the oriental as well as some of the occidental faiths have perceived that man is divine in heritage as well as human in inheritance.

Întorcându-mă la discursul lui susan blackmore, noi avem acum un mijloc de a transmite informaţia cu ereditate şi selecţie, şi ştim unde duce asta.
harkening back to susan blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads.

În conformitate cu naționalistul alb samuel t. francis, aceasta este „o mișcare care respinge egalitatea ca un ideal și insistă pe o bază durabilă a naturii umane transmise prin ereditate”.
according to white nationalist samuel t. francis, it is "a movement that rejects equality as an ideal and insists on an enduring core of human nature transmitted by heredity.

hugo de vries a încercat să aplice aceste rezultate ale geneticii (ereditate și hibridare) în cadrul evoluționismului și a elaborat teoria mutațiilor genetice, care a fost acceptată pe scară largă imediat după publicare.
hugo de vries tried to link the new genetics with evolution; building on his work with heredity and hybridization, he proposed a theory of mutationism, which was widely accepted in the early 20th century.

(736.3) 65:4.12 Însă în efortul de a ajunge la această conjugare şi asociere a factorilor ereditari care conduce, în cele din urmă la strămoşii mamifere ai rasei umane, noi ne-am găsit în faţa necesităţii de a permite punerea în aplicare a sute, chiar mii de alte combinaţii şi asocieri de factori de ereditate aparent inutile.
65:4.12 (736.3) but in our effort to provide for that combination and association of inheritance factors which finally gave rise to the mammalian ancestors of the human race, we were confronted with the necessity of permitting hundreds and thousands of other and comparatively useless combinations and associations of inheritance factors to take place.