You searched for: examinarea salariatului se va referi la a... (Rumänska - Engelska)

mă voi referi la acestea în detaliu.
i will get to them in more detail.

examinarea cererilor și adoptarea deciziilor referitoare la acestea
examination of and decision on an application

21. această decizie se va referi în special la:
this decision shall have particular regard to:

este necesar să se facă referire la acestea.
reference should be made thereto.

În consecință, descrierea prezentată se va referi doar la acest mecanism.
the description here will therefore confine itself to that mechanism.

întrucât trebuie să se facă referire la acestea;
whereas reference should be made thereto:

cu toate acestea, întregul prospect se va referi la „dumneavoastră“.
nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.

prin urmare, prezentul raport nu se referă la acestea.
it is therefore not covered by this report.

această atestare se va referi la faptele precise luate în considerare în ţara gazdă.
such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

dna ohlsson se va referi, printre altele, la agenda europeană şi la criza financiară.
ms ohlsson talked about the european agenda and the financial crisis, amongst other matters.

se va referi numai la acțiunile întreprinse de statele membre pentru pregătirea aplicării prezentului regulament.
it will refer only to the actions executed by member states to prepare the application of this regulation.

o astfel de atestare se va referi la faptele precise care au fost luate în considerare în țara gazdă.
such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

cese se va bucura să contribuie la acest proces.
the eesc will be happy to assist in this process.

simplificarea se va referi atât la schemele de finanțare, cât și la normele administrative de participare și diseminare a rezultatelor.
the simplification will concern both funding schemes and administrative rules for participation and dissemination of results.

avizul exploratoriu se va referi la „viitoarea strategie pentru egalitatea dintre femei și bărbați după 2010”.
the exploratory opinion will focus on the future strategy for equality between women and men after 2010.

consultanta se va referi la alocarea resurselor financiare si la implementarea procedurilor operational, in scopul asigurarii standardelor de calitate stabilite.
consultants will refer to financial resources and implementation of operational procedures in order to ensure standards established quality.

criteriul pentru fixarea unui prag legat de dimensiune se va referi la veniturile totale consolidate ale grupului care depune situații financiare consolidate.
the criterion for fixing a size-related threshold will refer to the total consolidated revenue of a group which files consolidated financial statements.

selecția se va referi la cinci cele mai mari parbrize și la cinci cele mai mici parbrize, atribuindu-le următoarea notație:
the five largest and the five smallest developed areas shall be selected, and shall be numbered as follows:

fiecare ordin de ridicare se va referi la o cantitate de minimum 2 500 de hectolitri, cu excepția cazului ultimei ridicări din fiecare stat membru.
each removal order shall cover a quantity of at least 2500 hectolitres, except in the case of the last removal in each member state.

consultarea se va desfășura până la sfârșitul lunii ianuarie 2011 și se va referi la problemele transfrontaliere cu care se confruntă consumatorii și întreprinderile și la cele mai bune modalități de soluționare a acestora.
the consultation will run until the end of january 2011 and will cover cross-border problems faced by consumers and businesses and how best to solve them.