You searched for: exemplar original (Rumänska - Engelska)

suplimentar, este necesar un exemplar original pe hârtie.
one original paper copy shall be required in addition.

b) să însoţească carnea proaspătă în exemplar original;
(b) accompany the fresh meat in the original;

suplimentar, este necesar minimum un exemplar original pe hârtie.
one original paper copy shall be required as a minimum.

certificatul de inspecţie este redactat într-un singur exemplar original.
the certificate of inspection shall be made in one single original.

proprietarul păstrează exemplarul original.
owner to retain original form.

limba exemplarului original: engleza.
original language: english.

țara care eliberează exemplarul original al cc;
country issuing the original coc;

documentul comercial se redactează în cel puțin trei exemplare (un exemplar original și două copii).
the commercial document must be produced at least in triplicate (one original and two copies).

b) să însoţească încărcătura în exemplarul original;
(b) accompany the consignment in the original;

acestea depun la comisie, la adresa indicată în formularul co, un exemplar original şi 29 copii ale răspunsului lor.
they shall submit one original and 29 copies of their response to the commission at the address indicated in form co.

armatorul și navigatorul în cauză trebuie să dețină fiecare câte un exemplar original semnat al contractului de muncă al navigatorilor;
the shipowner and seafarer concerned shall each have a signed original of the seafarers’ employment agreement;

2.1 demersul comisiei: originalitatea şi caracterul exemplar al cars 21
2.1 the commission approach: cars 21, an original and model initiative

c) să însoţească animalele în exemplarul original (exemplarul 1);
( c ) accompany the animals in the original ;

b) să însoţească carnea proaspătă în exemplarul original (exemplarul 1);
( b ) accompany the fresh meat in the original ;

atestatele de control se redactează într-un exemplar original și două copii, pe un formular corespunzător modelului din anexa iii și în conformitate cu dispozițiile din anexa iv.”
control attestations shall be drawn up in one original and two copies on a form corresponding to the model in annex iii hereto and in accordance with the instructions in annex iv hereto.'

biroul la care are loc fracţionarea păstrează o copie a exemplarului original de control t5 şi extrasele care au fost eliberate.
the office where the division takes place shall keep a copy of the original control copy t5 and the extracts which have been issued.

părțile furnizează un exemplar original pe hârtie, precum și o copie în format electronic sau, dacă nu pot furniza o copie în format electronic, furnizează 28 de copii pe hârtie ale observațiilor și ale documentelor anexate.
they shall provide a paper original as well as an electronic copy or, where they do not provide an electronic copy, 28 paper copies of their submission and of the documents attached to it.

exemplarul original al documentului de însoțire însoțește produsul de la locul de încărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului acestuia;
the original of the accompanying document shall accompany the product from the place of loading and be handed to the consignee or his representative,

prezentul protocol este redactat într-un singur exemplar original, în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, aceste versiuni fiind în egală măsură autentice.
this protocol is established in a single original in the arabic, chinese, english, french, russian and spanish languages, each text being equally authentic.

căpitanul navei care face o captură completează rubricile 4, 5 şi 8 ale exemplarului original şi al copiei unuia dintre formularele din carnet:
the master of the vessel making a catch shall complete boxes 4, 5 and 8 of the original and the copy of one of the forms in the booklet: