Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
când nu puteţi controla concentraţiile de colesterol cu ajutorul unei statine (clasă de medicamente hipocolesterolemiante care acţionează la nivel hepatic);
when you cannot control your cholesterol levels with a statin (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver);
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dumneavoastră sau membrii apropiaţi ai familiei aveţi o afecţiune musculară ereditară, sau aţi avut vreodată probleme musculare în timpul tratamentului cu medicamente hipocolesterolemiante numite „ statine ” sau fibraţi.
you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “ statins” or fibrates.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
când nu puteţi controla concentraţiile de colesterol doar cu ajutorul unei statine (clasă de medicamente hipocolesterolemiante care acţionează la nivel hepatic); când nu puteţi tolera o statină sau dacă utilizarea unei statine nu este recomandată în cazul dumneavoastră.
when you cannot control your cholesterol levels with a statin alone (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver); when you cannot tolerate a statin or when a statin is not recommended for you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cu toate acestea, pacienţii incluşi în studiile clinice cu clopidogrel au primit concomitent numeroase medicamente, inclusiv diuretice, beta-blocante, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ieca), blocante ale canalelor de calciu, hipocolesterolemiante, vasodilatatoare coronariene, antidiabetice (inclusiv insulina), antiepileptice şi inhibitori ai gp iib/iiia, fără manifestarea unor interacţiuni medicamentoase semnificative clinic.
however, patients entered into clinical trials with clopidogrel received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, acei, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents (including insulin), antiepileptic agents and gpiib/iiia antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: