You searched for: imunocompromise (Rumänska - Engelska)

persoane imunocompromise
immunocompromised

persoanele imunocompromise sau cu imunosupresie nu trebuie să manipuleze acest vaccin.
immunocompromised/immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.

imunizarea folosind vaccinuri vii are potenţialul de a provoca infecţii în organismele imunocompromise.
immunisation using a live organism vaccine has the potential to cause infection in immunocompromised hosts.

imunizarea cu vaccinuri vii poate cauza infecţii la persoanele imunocompromise cărora le sunt administrate.
immunisation using a live organism vaccine has the potential to cause infection in immunocompromised hosts.

vaccinarea persoanelor imunocompromise (de exemplu, pacienţi dializaţi, pacienţi cu transplant)
immunocompromised vaccinees (e. g. dialysis patients, transplant patients)

eficacitatea fluenz şi fluenz tetra în prevenirea infecţiilor gripale la persoanele imunocompromise nu a fost evaluată.
the effectiveness of fluenz and fluenz tetra in preventing influenza illness in immunocompromised individuals has not been evaluated.

altele pot fi vaccinate persoanele care sunt cunoscute ca fiind infectate cu virusul imunodeficienţei umane dar care nu sunt imunocompromise.
4 other individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated.

vaccinarea persoanelor imunocompromise (de exemplu pacienţi dializaţi, pacienţi cu transplant, pacienţi cu sida)
immunocompromised vaccinees (e.g. dialysis patients, transplant patients, aids patients)

persoanele cărora li se administrează vaccinul trebuie informate că fluenz este un vaccin care conţine un virus viu, atenuat şi că există posibilitatea de transmitere a acestui virus la persoanele imunocompromise.
vaccine recipients should be informed that fluenz is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.

deşi infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (hiv) nu constituie o contraindicaţie, menveo nu a fost evaluat în mod specific la persoanele imunocompromise.
while human immunodeficiency virus (hiv) infection is not a contraindication, menveo has not been specifically evaluated in immunocompromised people.

la persoanele sever imunocompromise, care sunt vaccinate în mod necorespunzător cu vaccin care conţine componentă rujeolică, s- au raportat cazuri de encefalită rujeolică cu incluziuni, pneumonie şi deces, ca o consecinţă directă a infecţiei diseminate cu virus rujeolic vaccinal.
3 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.