You searched for: in fata mea, la sediul biroului s a preze... (Rumänska - Engelska)

(3) consultarea publică se face la sediul biroului.
3. inspection of the files shall take place on the premises of the office.

cu toate acestea, el nu s-a prezentat.
however, he did not appear.

s-a prezentat o oportunitate în sectorul energetic.
an opportunity came in the energy sector.

jeanne s-a prezentat sub numele jeanne vaubernier.
she introduced herself as jeanne vaubernier.

nu s-a prezentat nici un nou argument în acest sens.
no new argument was put forward in this connection.

la întoarcerea la sediul de partid din münchen, hitler s-a adresat mulțimii adunate.
arriving back at party headquarters in munich, hitler addressed the assembled crowd.

notificarea poate fi efectuată la sediul biroului prin înmânarea documentului personal destinatarului, care confirmă primirea.
notification may be effected on the premises of the office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.

comisiei i s-a prezentat o propunere de revizuire a cmr comunitare.
a proposal for the review of community mrls was submitted to the commission.

zonisamida nu s-a dovedit genotoxică şi nu a prezentat potenţial carcinogenic.
zonisamide was not genotoxic and has no carcinogenic potential.

niciunul dintre aceștia nu s-a prezentat în calitate de parte interesată.
none of them made themselves known as an interested party.

(iii) nu s-a prezentat nicio declarație de cheltuieli aferentă;
(iii) no declaration of expenditure has been presented in relation to it;

dreptul s-a prezentat sub forma unui preț minim de import („pmi”).
the duties took the form of a minimum import price (mip).

b: hey nestor, crapatura fundului tau e exact in fata mea.
zb: hey, nestor, your ass crack is right in my face.

la 11 iunie 2008, s-a organizat o întrevedere la sediul autorității.
a meeting was held at the authority’s premises on 11 june 2008.

acum, cand adevarul este pus in fata lor, pot vedea clar ce li s-a facut lor si prin urmare, intregii omeniri.
now that the truth is laid before them, they can see clearly what was done to them, and to all mankind, as a result.

biroul vamal de ieşire înapoiază exemplarul 3 persoanei care s-a prezentat cu el, în scopul restituirii acestuia la declarant.
the customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.

la 19 ianuarie 2007, reclamanta a prezentat observații orale în cursul unei ședințe la sediul comisiei.
on 19 january 2007 the applicant submitted oral observations during a hearing at the commission’s headquarters.

Întâlnirea s-a desfășurat la sediul ministerului transporturilor, în data de 12.10.2016.
the meeting was held at the ministry of transport on 12.10.2016.

delegaţia cese s-a întâlnit cu organizaţii ale societăţii civile româneşti la sediul ces naţional.
the eesc delegation met with romanian civil society organisations at the premises of the national esc.

după instituirea măsurilor provizorii, s-a efectuat o vizită de verificare la sediul principalului utilizator cooperant din uniune.
after provisional measures were imposed a verification visit was made to the premises of the main cooperating user in the union.