You searched for: in felul acesta putem spune ca protejam s... (Rumänska - Engelska)

si in felul acesta ne putem bucura mai intens de vietile noastre fara a ne imbolnavi.
and then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process.

deci se apleaca si isi lipeste limba in felul acesta.
so he goes down, and he's sticking his tongue out like this.

in felul acesta o sa eliminam problemele cu uzura echipamentelor.
that way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.

Ştim că în felul acesta putem obţine cele mai bune rezultate pentru noi şi pentru companie.
we know that, only this way, we can achieve the best results for us and for our company.

În felul acesta capitalul financiar îşi întinde, în sensul literal al cuvîntului, putem spune, plasa asupra tuturor ţărilor lumii.
thus finance capital, literally, one might say, spreads its net over all countries of the world.

putem spune ca sistemul bio-circle este per total satisfăcător!”
we can say that the bio-circle is all in all a satisfying system!”

asa ca mi-am dat seama ca lucrurile nu vor functiona in felul acesta.
so, i realized that was completely not going to work.

in felul acesta miscarea unuia dintre parteneri nu va deranja celalalt partener asa de usor.
this way the movements of one of the partners won't bother the other partner as easily.

"cu adevarat nu se poate continua in felul acesta, pentru ca pensionarii se afla la limita existentei biologice", spune el.
"it really can't go on like this, because pensioners are on the fringes of biological existence," he said.

doar în felul acesta putem contribui la o evoluţie a chinei către o societate cu un profund ataşament faţă de importanţa respectării drepturilor omului.
this is the only way in which we can contribute to china's development towards a society with a deep attachment to the importance of respect for human rights.

ati putea spune ca e destul de evident.
now, you may say, well, that's obvious enough.

pastrand acelasi spirit, el reuseste totusi cateva detalii remarcabile, chiar daca, in cazul acesta, nu putem spune ca inventeaza o noua forma, un nou costum sau un altfel de corp.
keeping the same spirit, he manages a few remarkable effects though, in this case, we cannot say that he invents a new form, a brand new line or a different body.

din 2008, valoris este singurul nostru furnizor pentru efectuarea acestor studii si putem spune ca rezultate noastre se datoreaza activitatii valoris
since 2008, valoris is our only provider for this kind of studies.

putem spune ca suntem niste voluntari mai speciali, dam viata conceptului“europei” prevazut de fondatori.
we can say that we are special volunteers. we give life to the concept of europe that the founding fathers envisioned.

este o definitie buna. asa ca o putem exprima astfel: putem spune ca, stiti, avem aceasta insiruire de evenimente.
that's a fine definition. so we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.

dacă întrebați destule de felul acesta, puteţi obţine o estimare generală a scorului de sensibilitate în cazul dezgustului.
if you ask enough of these, you can get a general overall score of disgust sensitivity.

dupa multe operatii, as putea spune ca se aseamana cu cantatul la un instrument.
i will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.

dar chiar acum nu vă putem spune ca dintr-o dată să renunțați la tot – dacă ar fi să renunțați la tot, ați deveni un buddha astăzi.
but right now we can’t tell you to all of a sudden let go of everything—if you were to let go of everything, you’d become a buddha today.

in incheiere, as vrea as spun ca toata lumea are oportunitatea de a aduce schimbare in felul lor.
in closing, i'd like to say that everybody has the opportunity to make change in their own way.

as putea spune ca africa sub-sahariana a progresat cel mai mult in lume in ultimii 50 de ani.
i would say that sub-saharan africa has done best in the world during the last 50 years.