Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pe care sa scrie
that says
Senast uppdaterad: 2012-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kb: incearca sa nu imi distragi atentia.
kb: just don't break my concentration.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incearca sa termini fiecare nivel, fără a se...
try to finish every level without being damaged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incearca sa iei un zbor care ajunge seara devreme.
try to pick a flight that arrives early in the evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vad ca doua maini de barbati incearca sa se ridice.
i have two tentative male hands.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incearca sa ajungi la partea de jos, fără moarte!
try to reach the bottom without dying!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei incearca sa convinga oamenii ca alt razboi este necesar.
they are trying to persuade the people that another war is necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este telul fiecaruia, este ceea ce fiecare incearca sa obtina.
the goal. the main thing that you're trying to get to.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciorile, pe de alta parta, vin si incearca sa se dumireasca.
crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agentiile locale incearca sa plaseze bosnia si hertegovina pe harta turistica
entity agencies putting bih on tourist map
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a declarat si ca alex skolnick a inceput sa scrie niste melodi noi.
he also stated that alex skolnick had begun writing songs for the new album.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incearca sa eviti toate obstacolele pe drum cât mai mult posibil sau sa terminat.
try to avoid all obstacles along the way as much as possible or its over.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest lucru îi dă timp pentru a începe sa scrie o carte de istorie.
this gives him time to start writing his history book.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cotidianul este un ziar care incearca sa priveasca lumea din unghiuri noi, relevante si interesante.
cotidianul is a newspaper that tries to see the world from different, relevant and interesting points of view.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de exemplu, incearca sa folosesti numele care nu are spatii si care sunt cat mai scurt posibil.
instead, try to use names that do not have spaces and are as short as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incearca sa faci cele mai bune dvs. pentru a colecta de cadouri multe pentru dragostea ta ca e posibil.
try to do your best in order to collect as many presents for your love as it's possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bine,ei incearca sa introduca uniunea europeana,care defapt mi-a cauzat un pic de durere.
well, they are trying to introduce the european union, which has caused me a bit of grief actually.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
când khaled hosseini a fost în clasa a treia, l-a învățat pe khan sa scrie și să citească.
when khaled hosseini was in third grade, he taught khan to read and write.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== compunere ==in iulie 2005, stefani a inceput sa scrie si sa inregistreze material nou cu pharrell.
==background and writing==in july 2005, stefani began writing and recording material with pharrell williams in miami, florida.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar daca distribuiti mai mult decat scrieti programe, cea mai buna cale de a ajuta is prin strangerea de fonduri pentru ca altii sa scrie.
but if you do distribution rather than writing, the best way you can help is by raising funds for others to write them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: