You searched for: intocmit in doua exemplare (Rumänska - Engelska)

redactată în două exemplare.
done in two originals

contractul trebuie redactat in doua exemplare, pentru fiecare parte cate un exemplar.
the agreement must be drafted in two originals, each of them going to one party.

ne vom imparti mesajul in doua parti.
we will divide our message into two parts.

utilizatorul va putea interveni in doua feluri:
more precisely, the user will be able to operate in two ways:

situatia economiei turismului in doua orase de litoral
tourism economy situation in two seaside towns

certificatul de scutire se întocmeşte în două exemplare:
the exemption certificate shall be drawn up in duplicate:

proprietatea intelectuala este impartita in doua categorii principale:
intellectual property is divided into two main categories:

titlurile de subvenție se redactează în cel puțin două exemplare.
the subsidy documents shall be drawn up at least in duplicate.

decizia, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți.
the decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

prezentul contract va fi incheiat astazi, 11/01/2009, in doua exemplare cu caracter de original, cate unul pentru fiecare parte
the present contract will be concluded today, 11/01/2009, in two copies, both perceived as the authentic one, one for each party.

două exemplare ale sistemului pentru care a fost depusă cererea de omologare ce de tip,
two examples of the system in respect of which application for ec type-approval has been made,

În cazul unei scutiri de accize certificatul de scutire se întocmește în două exemplare:
for an exemption from excise duty the exemption certificate shall be drawn up in duplicate:

prezentul acord este executat în două exemplare în limba engleză, un exemplar pentru fiecare parte
this agreement is executed in two copies in the english language, one copy for each party

cererea trebuie să fie însoțită de două exemplare ale documentelor necesare evaluării sale, mai ales:
the application shall be accompanied by the documents necessary for its evaluation, in duplicate, and in particular:

statele membre prezintă comisiei programele lor, în două exemplare, sub forma indicată în anexa i.
the member states shall forward their programmes to the commission in duplicate, in the form indicated in annex i.

doua exemple concrete privind utilizarea solutiei etl:
two concrete examples of the use of etl solution:

a) în două exemplare - în cazul în care emitentul ordinului incaso este în calitate de beneficiar;
a) in two copies – in the event the issuer of the collection order acts as beneficiary;

În fiecare an, înainte de 1 noiembrie, statul membru transmite comisiei programul pentru anul următor, în două exemplare.
each year, before 1 november, the member states shall send the commission their programmes for the next year in duplicate.

deci, am facut acest table doar ca sa subliniez ca am vorbit doar despre doua exemple.
so, this table i've given just to emphasize that i've only talked about two examples.

e) este insotit de o traducere legalizata, daca nu este intocmita in limba romana.
e) it is accompanied by an authenticated translation, if it is not drawn up in romanian.