Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a fost nepoata împărătesei franței josephine de beauharnais.
she was the granddaughter of josephine de beauharnais, empress of the french.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* prințesa marie josephine de urach (1844–1864).
* princess marie josephine of urach (1844–1864).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bunica josephine a murit la șase săptămâni după nașterea théodolindei.
the latter, however, died about six weeks after théodolinde's birth.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regele oscar i și regina josephine erau bunicii paterni ai louisei.
king oscar i and queen josephine were princess louise's paternal grandparents.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prințesa a primit numele de"josephine sophia ivalo mathilda".
the princess's name was announced as "josephine sophia ivalo mathilda".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maximilian era singurul fiu al lui eugène de beauharnais și nepot al împărătesei josephine.
maximilian was the only surviving son of eugène de beauharnais and grandson of empress josephine.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fost fiul cel mare al regelui oscar i al suediei și al reginei josephine de leuchtenberg.
he was the eldest son of king oscar i and josephine of leuchtenberg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
palatul a fost umplut cu opere de artă și relicve de familie unele dintre ele moștenite de la împărăteasa josephine.
the palace was filled with works of arts and family relics, some of them inherited from empress josephine.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bunica paternă a fost josephine de beauharnais, prima soție a lui napoleon bonaparte și fostă împărăteasă a franței.
joséphine de beauharnais, the first wife of napoléon bonaparte and former empress of france, was her paternal grandmother.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*prințesa josephine friederike luise de baden (21 octombrie 1813 – 19 iunie 1900).
* princess josephine friederike luise of baden (october 21, 1813 – june 19, 1900).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
michael hicks și josephine wilkinson au sugerat că mama caterinei ar fi putut fi caterina haute, pe baza unei plăți anuale de 100 de șilingi efectuate în 1477.
michael hicks and josephine wilkinson have suggested that katherine's mother may have been katherine haute, on the basis of the grant of an annual payment of 100 shillings made to her in 1477.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mariajul cu tigy nu i-a interzis lui georges să aibă relații extraconjugale cu numeroase femei, poate cea mai faimoasă dintre ele fiind josephine baker.
marriage to tigy, however, did not prevent simenon from having liaisons with numerous other women, perhaps most famously, josephine baker.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În prima perioadă a căsătoriei lor (1852–60), soțul ei a avut o relație cu doamna de onoare josephine sparre.
from 1852 until 1860, charles had a relationship with josephine sparre, maid of honor to louise, which caused a scandal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conform teosofului josephine maria davies ransom, ea a devenit parte a mișcării „reîntoarcerea la blavatsky”, conduse în principal de dl.
according to theosophist josephine maria davies ransom, she became part of a progressive "back to blavatsky movement, led mainly by mr. and mrs. foster bailey".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ca o favoare pentru compania de producție, jack lemmon și tony curtis au convenit să apară în film, revenind la personajele lor anterioare, daphne și josephine, la începutul episodului pilot.
as a favor to the production company, jack lemmon and tony curtis agreed to film cameo appearances, returning as their original characters, daphne and josephine, at the beginning of the pilot.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prințul karl anton a fost căsătorit cu prințesa josephine friederike luise de baden (1813 – 1900), fiică a lui karl, mare duce de baden.
==marriage and issue==prince karl anton was married to josephine friederike luise, princess of baden (1813–1900), daughter of grand duke charles of baden.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==căsătorie==În tinerețea ei, marie a fost considerată ca o posibilă mireasă pentru oscar i al suediei, însă el s-a căsătorit cu josephine de leuchtenberg.
==marriage and children==in her youth, marie was considered as a possible bride for oscar i of sweden, but he married josephine of leuchtenberg instead.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"==distribuție==*marilyn monroe - "sugar" kane kowalczyk*tony curtis - joe/"josephine"/"junior"*jack lemmon - jerry/"geraldine"/"daphne"*george raft - "spats" colombo*pat o'brien - detectivul mulligan*joe e. brown - osgood fielding iii*nehemiah persoff - "little bonaparte"*joan shawlee - sweet sue*billy gray - sig poliakoff*george e. stone - "toothpick" charlie*dave barry - beinstock*mike mazurki - gangster din banda lui spats*harry wilson - gangster din banda lui spats*beverly wills - dolores*edward g. robinson, jr. - johnny paradise==producție==În afară de titlu, filmul nu are nicio asemănare cu filmul omonim al lui bob hope, lansat în 1939.
"==cast==*marilyn monroe as sugar "kane" kowalczyk, a ukulele player and singer*tony curtis as joe/"josephine"/"shell oil junior"*jack lemmon as jerry (gerald)/"daphne"*george raft as "spats" colombo, a mobster from chicago*pat o'brien as detective mulligan*joe e. brown as osgood fielding iii*nehemiah persoff as "little bonaparte," a mobster*joan shawlee as sweet sue, the bandleader of "sweet sue and her society syncopators"*dave barry as mister beinstock, the band manager for "sweet sue and her society syncopators"*billy gray as sig poliakoff, joe and jerry's agent in chicago*barbara drew as nellie weinmeyer, poliakoff's secretary*george e. stone as "toothpick" charlie, a gangster who is killed by "spats" colombo*mike mazurki as spats's henchman*harry wilson as spats's henchman*edward g. robinson jr. as johnny paradise, a gangster who kills "spats" colombo*beverly wills as dolores, a trombone player, and sugar's apartment friend==soundtrack==== production =====pre-production===billy wilder wrote the script for the film "some like it hot".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering