You searched for: kybartai (Rumänska - Engelska)

„kybartai(13)
‘kybartai(13)

drumul kybartai – lituania
kybartai road — lithuania

marijampolė-kybartai (frontiera lt/ru)
marijampolė-kybartai (lt/ru border)

în partea privind lituania, rubrica pentru drumul din kybartai se înlocuiește cu următorul text:
in the part concerning lithuania, the entry for the road at kybartai is replaced by the following:

animalele intră în lituania la punctul de control la frontieră situat pe drumul spre kybartai și ies din lituania la postul de control la frontieră medininkai;
the animals enter lithuania at the border inspection post at kybartai road and exit lithuania at the border inspection post of medininkai;

animalele sunt transportate în containere depozitate în vehicule rutiere, sigilate de serviciile veterinare ale autorității competente din lituania la postul de control la frontiera de introducere în uniune, situat pe drumul spre kybartai, cu un sigiliu cu un număr de serie;
the animals are transported in containers on road vehicles sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the union at kybartai road, by the veterinary services of the competent authority of lithuania;

documentele menționate la articolul 7 alineatul (1) a treia liniuță din directiva 91/496/cee a consiliului, inclusiv certificatul sanitar-veterinar completat în mod corespunzător în conformitate cu modelul de certificat sanitar-veterinar „bov-x-transit-ru” stabilit în partea 2 din anexa i la prezentul regulament, care însoțesc animalele de la postul de control la frontieră situat pe drumul spre kybartai până la postul de control la frontieră medininkai, sunt ștampilate pe fiecare pagină cu mențiunea „numai pentru tranzit din regiunea kaliningrad din rusia prin lituania”, ștampilă aplicată de medicul veterinar oficial al autorității competente responsabile pentru punctul de control la frontieră de pe drumul spre kybartai;
the documents referred to in the third indent of article 7 (1) of council directive 91/496/eec, including the duly completed veterinary certificate in accordance with the model veterinary certificate "bov-x-transit-ru" set out in part 2 of annex i to this regulation, accompanying the animals from the border inspection post kybartai road to the border inspection post medininkai are stamped “only for transit from the russian region of kaliningrad via lithuania" on each page by the official veterinarian of the competent authority responsible for the border inspection post at kybartai road;