You searched for: la care se adauga (Rumänska - Engelska)

la care se adauga comisionul valutar si cel de tranzactie.
to which the exchange and the regulatory costs are added.

casa este decorata in stil traditional, la care se adauga o multime de flori de interior.
the house is decorated in a traditional style and there are a lot of flowers inside.

specificatii similare cu ph 3210 la care se adauga o serie de performante, ca de exemplu:
their specifications as well as their comfortable operation are similar to that of the 3210 series.

in medie, fiecare localitate ar primi 20 de milioane de euro, la care se adauga contributia locala.
each city would receive 20 million euro and local contribution must be added.

sedimentul îmbogățit: sedimentul la care se adaugă substanța testată.
spiked sediment is sediment to which test substance has been added.

depășire a obiectivului de mediu, la care se adaugă marja de toleranță
exceedance of the environmental objective plus margin of tolerance

taxa de participare este de 265 eur (la care se adaugă tva)/ persoană.
the participation fee is 265 eur (no taxes included)/ person.

la care se adaugă substanțe naturale de lămâie sau extracte din aceste substanțe,
to which natural lemon substances or extracts thereof has been added,

statele membre recuperează sumele percepute pe nedrept, la care se adaugă dobânzi.
member states shall recover sums wrongly paid out, plus interest.

la care se adaugă substanțe naturale de lămâie sau extracte din aceste substanțe; și
to which natural lemon substances or extracts thereof have been added, and

este un combustibil produs din material mărunt de cărbune superior la care se adaugă un liant.
a composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.

1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1/2008-10/2008.
1) plus amending budgets no 1/2008 to no 10/2008.

să specifice produsele alimentare la care pot fi adăugați, precum și condițiile în care se adaugă;
specify the foodstuffs to which these additives may be added and the conditions under which they may be added;

se adaugă un nou punct 15 care se formulează după cum urmează:
a new point 15 is added as follows:

acești factori, la care se adaugă centrul de gravitate mai ridicat la copii, îngreunează păstrarea echilibrului.
these factors, compounded with children’s higher centre of gravity, makes balancing difficult.

populația țintă estimată corespunde populației înregistrate la recensământ la care se adaugă subacoperirea și din care se scade supraacoperirea;
the estimated target population consists of the census population plus under-coverage minus over-coverage;

la articolul 14, textul existent devine alineatul (1), la care se adaugă următorul alineat:
in article 14, the present text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added:

denumirea constituentului, care îndeplinește condițiile din secțiunea a punctul 2, la care se adaugă orice sinonime comerciale sau științifice;
the name of the constituent, meeting the requirements of section a point 2, shall be supplemented by any trade or scientific synonyms;

16. în art. 14, textul existent devine alin. (1), la care se adaugă următorul alineat:
16. in article 14, the present text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added:

această taxă compensatorie este egală cu diferența dintre prețul de referință și prețul franco-frontieră, la care se adaugă taxele vamale.
this countervailing charge shall be equal to the difference between the reference price and the free-at-frontier offer price plus customs duties.