Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pe drum s-au oprit la sanctuarul fecioarei de la lourdes, unde ea a fost cufundată în apă de două ori.
on the way they stopped at the sanctuary of our lady of lourdes where she was immersed in the water twice.
următorul punct de pe ordinea de zi este dezbaterea cu privire la șapte propuneri de rezoluții privind venezuela, în special cazul mariei lourdes afiuni.
the next item is the debate on seven motions for resolutions on venezuela, in particular the case of maria lourdes afiuni.
după ce a dat naștere fiicei sale, lourdes, madonna a dorit să colaboreze cu patrick leonard, rick nowels și babyface pentru a crea albumul.
after giving birth to her first child, lourdes, madonna started working on the album with producers babyface and patrick leonard.
maria lourdes afiuni și-a petrecut ultimele șapte luni într-un loc în care integritatea ei fizică și chiar viața îi sunt puse în pericol.
maria lourdes afiuni has spent her last seven months in a place where her physical integrity and even her life are endangered.
maria lourdes afiuni a fost închisă pe nedrept, iar drepturile sale de bază, precum și libertatea sa de a lua hotărâri în calitate de judecător i-au fost încălcate.
maria lourdes afiuni has been wrongly imprisoned, and her basic rights have been violated, as well as her freedom to make decisions as a judge.
În această privință, aș dori să subliniez faptul că împărtășim îngrijorările exprimate aici cu privire la circumstanțele arestării și detenției judecătoarei maria lourdes afiuni și la declarațiile ulterioare referitoare la arestarea sa, emise de către autoritățile venezuelene.
in this regard i would like to note that we share the concerns expressed here about the circumstances of the arrest and detention of judge maría lourdes afiuni and the subsequent statements with regard to her arrest made by the venezuelan authorities.
comisia interamericană pentru drepturile omului a emis o măsură de protecție în favoarea judecătoarei maria lourdes afiuni, subliniind responsabilitatea de a-i proteja viața și integritatea fizică și de a o transfera într-un loc sigur.
the inter-american commission on human rights issued a protective measure in favour of judge maría lourdes afiuni, stressing the responsibility to protect her life and physical integrity and also to transfer her to a safe place.
== bibliografie ==* rafael arce jiménez y lourdes belmonte sánchez: "el gran capitán: repertorio bibliográfico", biblioteca manuel ruiz luque, 2000, isbn 84-89619-45-x* purcell, mary: "the great captain gonzalo fernandez de cordoba" londra, 1962.
==see also==*tercio==references====further reading==* rafael arce jiménez y lourdes belmonte sánchez: "el gran capitán: repertorio bibliográfico", biblioteca manuel ruiz luque, 2000, isbn 84-89619-45-x* purcell, mary: "the great captain: gonzalo fernandez de cordoba" london, 1962.