Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trage de fasole de îndată ce acestea apar pe ecran
shoot the beans as soon as they appear on screen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se poate de negru de fasole de scurgere, mash-le şi să le adăugaţi la carne.
drain one can of black beans, mash them and add them to the meat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tot în ştirile culturale: o oală de fasole de dimensiuni uriaşe plasează un sat macedonean în cartea recordurilor guinness.
also in cultural news: an epic-sized serving of beans lands a macedonian village in the guinness book of world records.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absolut de fasole de guar, coe 166/extract de fasole de guar, coe 166/tinctură de fasole de guar, coe 166
guar gum absolute coe 166 / guar gum extract coe 166 / guar gum tincture coe 166
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grupul ad hoc consideră că anunţul de post vacant ar trebui să fie lansat pentru un post cu caracter temporar, pentru un mandat de 5 ani.
the ad hoc group believed that the vacancy notice should be for a temporary post for a period of five years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grupul ad-hoc consideră că anunțul de post vacant ar trebui să fie lansat pentru un post cu caracter temporar, pentru un mandat de 5 ani.
the ad hoc group believed that the vacancy notice should be for a temporary post for a period of five years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest lucru a fost văzut la asfințitul soarelui în ultima zi ale celor 21 de zile de post! postul cu apă a început doar pe 14 ianuarie pentru 10 zile și postul s-a încheiat 21 de zile mai târziu pe 3 februarie 2010.
this was seen at sundown on the last day of the 21st day of fasting! fasting on water only began on jan.14 for 10 days and the fast ended 21 days later on feb.3, 2010.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incercati delicii arabe, precum: baba ghanoush (din vinete coapte cu tahina, ulei de masline, suc de lamaie si usturoi), baklawa (desert tipic arab, sunt placinte triunghiulare umplute cu nuca, miere de albine si sirop de lamaie), burghul (grau fiert si uscat folosit in salate si in feluri de mancare cu carne), ceai arab chai (ceai negru cu mult zahar si frunze de menta), falafel (mici chiftelute picante de soia), fatayer (mici placinte umplute cu spanac, carne sau branza), fattoush (salata araba din crutoane, salata verde, castravete, rosii si menta), foul (o mixura de boabe de fasole cu lamaie, ulei de masline si chimen), gahwa (cafea), halwa (desert), hammour (specialitate cu peste), hommus (soia, tahina, lamaie si usturoi), kebab, shawerma (din pui, vita sau miel), koshari (paste, orez si linte cu ceapa, chili si rosii), kofta (carne condimentata fripta), mezze (o bautura racoritoare), tabbouleh (salata din burghul, rosii, menta si patrunjel), umm ali (versiunea araba a clasicei `paine cu unt`, facuta din nuca de cocos, stafide, miere de albine si uneori nuci, care se serveste cu lapte fierbinte).
incercati delicii arabe, precum: baba ghanoush (din vinete coapte cu tahina, ulei de masline, suc de lamaie si usturoi), baklawa (desert tipic arab, sunt placinte triunghiulare umplute cu nuca, miere de albine si sirop de lamaie), burghul (grau fiert si uscat folosit in salate si in feluri de mancare cu carne), ceai arab chai (ceai negru cu mult zahar si frunze de menta), falafel (mici chiftelute picante de soia), fatayer (mici placinte umplute cu spanac, carne sau branza), fattoush (salata araba din crutoane, salata verde, castravete, rosii si menta), foul (o mixura de boabe de fasole cu lamaie, ulei de masline si chimen), gahwa (cafea), halwa (desert), hammour (specialitate cu peste), hommus (soia, tahina, lamaie si usturoi), kebab, shawerma (din pui, vita sau miel), koshari (paste, orez si linte cu ceapa, chili si rosii), kofta (carne condimentata fripta), mezze (o bautura racoritoare), tabbouleh (salata din burghul, rosii, menta si patrunjel), umm ali (versiunea araba a clasicei `paine cu unt`, facuta din nuca de cocos, stafide, miere de albine si uneori nuci, care se serveste cu lapte fierbinte).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: