You searched for: meşteşugărească (Rumänska - Engelska)

aburul britanic şi ştiinţa britanică au distrus pe întreg teritoriul hindustanului legătura dintre agricultură şi producţia meşteşugărească.
british steam and science uprooted, over the whole surface of hindostan, the union between agriculture and manufacturing industry.

* cooperaţia meşteşugărească română prezintă o serie de trăsături prin care se defineşte drept o componentă importantă a societăţii civile:
* the romanian handicraft co-operatives are defined by a series of characteristics defining them as an important compo nent of the civil society:

acest produs al diviziunii manufacturiere a muncii producea, la rîndul său, maşini, care desfiinţează activitatea meşteşugărească ca principiu regulator al producţiei sociale.
distribution of the factors of production, on the other hand, is itself a phase of production.

aproximativ 255 de evenimente culturale au fost organizate în cadrul proiectului, printre acestea numărându-se trei festivaluri internaţionale, expoziţii de artă meşteşugărească şi lansarea unui nou cor bisericesc.
some 255 cultural events have been organised as part of the project, including three international festivals, handicraft exhibitions, and the inauguration of a new church choir.

(b) persoanele fizice care exercită orice activitate industrială, comercială, meşteşugărească ori agricolă, o profesiune liberală sau servicii de altă natură în comunitate.
(b) natural persons who carry on any industrial, commercial, craft or agricultural activity or who provide professional or other services in the community.

activităţile constructorilor sunt foarte diversificate, de la operatori la nivel mondial, care îşi desfăşoară activitatea pe toate segmentele sau pe segmente foarte specializate, la operatori de nivel naţional sau chiar local, a căror activitate se apropie uneori de cea meşteşugărească.
manufacturers' situations vary widely: some operate globally across all segments, or in very specialised segments, and some operate country-wide or even local businesses, which at times verge on craft trades.

"nici nu îi putem trimite [pe şoferi] la comisia disciplinară. [aceştia] trebuie transferaţi la uniunea camerelor meşteşugăreşti pentru aceasta", afirmă el.
"we cannot even send [the drivers] to the disciplinary board. [they] need to be transferred to the union of artisan chambers for this," he says.