You searched for: mesteacăn (Rumänska - Engelska)

mesteacăn
birch

de mesteacăn
of birch

mesteacăn dulce
sweet birch

cocoș de mesteacăn
black grouse

alergia la polen de mesteacăn
birch pollen allergy

extract de mesteacăn (alb), coe 88
birch extract coe 88

episalvan extract din scoarță de mesteacăn
episalvan birch bark extract

episalvan conține extract uscat din scoarță de mesteacăn.
episalvan contains a dry extract from birch bark.

substanța activă este un extract uscat din scoarță de mesteacăn.
the active substance is a dry extract from birch bark.

episalvan gel este un medicament din plante care conține extract uscat din scoarță de mesteacăn.
episalvan gel is a herbal medicinal product which contains dry extract from birch bark.

episalvan nu conține polen de mesteacăn, deci poate fi utilizat de persoanele alergice la polenul de mesteacăn.
episalvan does not contain birch pollen, so it may be used by people with birch pollen allergy.

În nordul extrem al finlandei, aproape de și de oceanul arctic, sunt mai frecvente pădurile de mesteacăn de munte.
in the extreme north of finland, near the tree line and arctic ocean, montane birch forests are common.

episalvan este sigur pentru utilizarea de către persoanele alergice la polen de mesteacăn, întrucât acești alergeni nu sunt prezenți în episalvan.
episalvan is safe to use for people who are allergic to birch pollen, as these allergens are not present in episalvan.

alergenul a fost acarianul de praf din casă, părul de pisică sau polenul de mesteacăn, iar selecţia s-a bazat pe teste individuale de screening.
the allergen was house dust mite, cat dander, or birch pollen; the selection was based on individual screening tests.

are în componență 6 sate: valea chioarului (reședință), curtuiușu mare, durușa, fericea, mesteacăn și vărai.
it is composed of six villages: curtuiuşu mare ("nagykörtvélyes"), duruşa ("durusa"), fericea ("szamosfericse"), mesteacăn ("kisnyíres"), valea chioarului and vărai ("kőváralja").

are în componență 7 sate: răchitova (reședință), boița, ciula mare, ciula mică, gotești, mesteacăn și vălioara.
it is composed of seven villages: boița ("boica"), ciula mare ("nagycsula"), ciula mică ("kiscsula"), gotești ("gotesdtanya"), mesteacăn ("meszkáton"), răchitova and vălioara ("valiora").

metoda colorimetrică măsurând colorantul solubil în apă eliberat prin acțiunea endo-1,4-beta-xilanazei din substratul de azoxilan de lemn de mesteacăn încrucișat cu colorant;
colorimetric method measuring water soluble dye released by the action of endo-1,4-beta-xylanase from cross-linked birchwood azoxylan substrate

1 u este cantitatea de enzimă care eliberează 0,0067 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut din xilan de lemn de mesteacăn, la un ph de 5,3 și la 50 °c.
1 u is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at ph 5,3 and 50 °c.