Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Între 2003 și 2008, numărul de capturi de metamfetamină a¡crescut constant.
despite this, western and central europe remain the main location for ecstasy production, with it concentrated in the netherlands and belgium.
producţia de metamfetamină este concentrată în america de nord și în asia de est și sud-est.
chapter 4: amphetamines, ecstasy and lsd marketed as ecstasy frequently found amphetamine or methamphetamine to be present, often in combination with mdma or one of its analogues.
unităţile care gestionează combinaţii de amfetamină și metamfetamină sau amfetamină și ecstasy sunt indicate prin simboluri în două culori.
facilities handling the combinations amphetamine and methamphetamine or amphetamine and ecstasy are denoted by two-colour symbols.
capitolul 4: amfetaminele, ecstasy și lsd amfetamină sau metamfetamină sunt trataţi în cadrul unor servicii specializate.
in these countries (principally the czech republic, slovakia, finland, sweden), users of amphetamine or methamphetamine are treated within specialist services.
această situaţie este oarecum diferită în câteva state membre cu populaţii de multă vreme consumatoare cronice de amfetamină sau metamfetamină.
frequent use of these drugs was much lower, with only 1.4% of the respondents reporting that they used ecstasy once a week or more often and less than 1% that this was the case for amphetamine.
ambele ţări raportează că consumul de metamfetamină ca substanţă secundară este comun, în special în rândul persoanelor care urmează un tratament de substituţie.
trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
În 2006, producţia globală de metamfetamină a fost estimată la 266 de tone, depășind-o pe cea a oricărui alt drog sintetic ilegal.
in latvia and malta, most tablets analysed did not contain any controlled substance.
această situaţie se poate schimba încet, producţia de metamfetamină fiind în prezent raportată și în lituania și polonia, aceasta deservind în special pieţele din scandinavia.
whether this situation will continue or cocaine use will diffuse to other parts of europe, notably eastern europe, remains an open question.
pacienţii aflaţi în tratament pentru metamfetamină raportează niveluri ridicate de consum prin injectare: circa 50% în slovacia și 80% în republica cehă.
clients in treatment for methamphetamine report high rates of injecting drug use: around 50% in slovakia and 80% in the czech republic.
cocaină, ecgonină, levometamfetamină, metamfetamină (dci), racemat de metamfetamină; sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse
cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (inn), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
în 2007, majoritatea tabletelor de ecstasy în europa conţineau 3,4-metilendioxi-metamfetamină (mdma) sau o altă substanţă similară.
until 2007, most ecstasy tablets analysed in europe contained 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (mdma) or another ecstasy-like substance.
injectarea este mijlocul de administrare cel mai des raportat de consumatorii de metamfetamină aflaţi la tratament (82 % în republica cehă, 41 % în slovacia).
suggesting that between 0.3 % and 7.5 % of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1–5 %.
"am douăzeci şi trei de ani şi am fost dependentă de heroină şi de metamfetamine şi mă simt binecuvântată că sunt încă în viaţă."
"i'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive."