You searched for: multidisciplinar (Rumänska - Engelska)

este multidisciplinar.
multidisciplinary.

ege este independent, pluralist și multidisciplinar.
the ege shall be independent, pluralist and multidisciplinary,

studii cu caracter multidisciplinar și transnațional
studies with a multidisciplinary and transnational dimension;

studii relevante cu caracter multidisciplinar și transnațional;
relevant studies with a multidisciplinary and transnational dimension;

(b) studii cu caracter multidisciplinar şi transnaţional şi
(b) studies with a multidisciplinary and transnational dimension; and

În general este necesar un demers multidisciplinar sau integrat.
in general, a multi-disciplinary or integrated approach is needed.

grupul de lucru multidisciplinar pentru probleme de criminalitate organizată
multidisciplinary group on organised crime

fotonica este un domeniu multidisciplinar care cuprinde generarea, detectarea și gestionarea luminii.
photonics is a multidisciplinary domain dealing with light, encompassing its generation, detection and management.

3.4 fotonica este un domeniu multidisciplinar care cuprinde generarea, detectarea și gestionarea luminii.
3.4 photonics is a multidisciplinary domain dealing with light – its generation, detection and management.

eurovoc este un tezaur multilingv și multidisciplinar care acoperă toate domeniile de aciune ale uniunii europene.
eurovoc is a multilingual and multidisciplinary thesaurus which covers all the fields of action of the european union.

artistul multidisciplinar jan fabre și pictorul luc tuymans sunt alte figuri de renume internațional de pe scena artei contemporane.
multidisciplinary artists jan fabre, wim delvoye and the painters guy huygens and luc tuymans are other internationally renowned figures on the contemporary art scene.

institutul de știință weizmann e un prestigios complex universitar și un institut de știință multidisciplinar în orașul israelian rehovot.
the weizmann institute of science ( "machon weizmann lemada") is a public research university in rehovot, israel.

metrologia, știința măsurării, este un domeniu multidisciplinar și o componentă vitală a societății moderne bazate pe cunoaștere.
metrology, the science of measurement, is a cross-disciplinary field and a vital component of a modern knowledge-based society.

prioritățile de lucru reflectă necesitatea unui răspuns politic coordonat, multidisciplinar și coerent la toate aspectele privind traficul de persoane.
the working priorities shall reflect the need for a coordinated, multi-disciplinary and coherent policy response to all aspects of trafficking in human beings.

caracterul multidisciplinar al cercetării necesare presupune punerea în comun a cunoștințelor și resurselor complementare pentru a putea răspunde cu eficacitate și în mod durabil acestei provocări.
these actions shall reinforce the ability of society to become more resilient to environmental and climate change and ensure the availability of raw materials.

dacă un pacient dezvoltă durere osoasă şi semne radiologice sugestive de periostită, trebuie luată în considerare oprirea tratamentului cu vfend, după consultul multidisciplinar.
if a patient develops skeletal pain and radiologic findings compatible with periostitis vfend discontinuation should be considered after multidisciplinary advice.

dacă un pacient dezvoltă durere osoasă şi semne radiologice compatibile cu periostită, trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu voriconazol hospira, după consultul multidisciplinar.
if a patient develops skeletal pain and radiologic findings compatible with periostitis voriconazole hospira discontinuation should be considered after multidisciplinary advice.

egee exploatează în prezent un grid multidisciplinar de peste 80 000 de ordinatoare din 300 de situri din 50 de țări din întreaga lume, utilizate de mai multe mii de cercetători.
egee today operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide, used by several thousand researchers.

o dezvoltare recentă a unei categorii a acesteia sunt problemele de optimizare a designului multidisciplinar, care, desi sunt folositoare in multe probleme simple, au fost aplicate si in problemele de inginerie aerospațială.
one subset is the engineering optimization, and another recent and growing subset of this field is multidisciplinary design optimization, which, while useful in many problems, has in particular been applied to aerospace engineering problems.

cci ar avea astfel avantajul de a‑și desfășura activitatea într-un domeniu multidisciplinar și intersectorial și de a contribui la soluționarea nivelurilor de fragmentare organizatorică cu care se confruntă în prezent acest sector.
the kic would thus have the advantage of working in a multi-disciplinary and cross-sectoral field and of contributing to overcome the current levels of organisational fragmentation the sector faces.