You searched for: nefundamentate (Rumänska - Engelska)

mai mult, aceste afirmații sunt nefundamentate și, prin urmare, trebuie respinse.
moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.

rezervele mele faţă de disciplina psihologiei, psihanalizei şi chiar a psihiatriei, nu sunt nefundamentate.
well, my reservations about the discipline of psychology, psychoanalysis and psychiatry do not come by accident.

a) folosirea unor metode de diagnostic sau tratament nefundamentate științific sau neacceptate de comunitatea medicală, cu risc pentru pacient;
d) use of diagnostic or treatment methods scientifically unsubstantiated or unsupported by the medical community, having risks for the patient;

raportul martin este cel mai bun exemplu al acestei abordări; conţine acuzaţii pe cât de controversate, pe atât de nefundamentate la adresa româniei.
the martin report is the best example of this approach. it contains accusations against romania which are both controversial and unfounded.

articolul 102 interzice toate măsurile, nefundamentate din punct de vedere prudenţial, care stabilesc accesul privilegiat al autorităţilor publice şi al instituţiilor sau organismelor comunităţii europene la instituţiile financiare.
article 102 prohibits any measure, not based on prudential considerations, which establishes privileged access by governments and community institutions or bodies to financial institutions.

În ceea ce priveşte obstacolele identificate de solvit, suntem foarte conştienţi de problemele existente, precum întârzierile în procedura de recunoaştere, lipsa unui răspuns din partea autorităţilor naţionale competente, deciziile nefundamentate, dosarele pierdute etc.
as to the obstacles which solvit identified, we are fully aware of problems on the ground, such as delays occurring in the recognition procedure, lack of response from the national competent authorities, unsubstantiated decisions, lost files, etc.

În acest caz, orice alegaţie de incertitudine juridică este nefundamentată şi nu se poate pretinde în nici un caz că un producător - exportator a fost lezat de hotărârea de a nu se recurge la eşantionaj sau de momentul în care s-a luat această decizie.
any allegation of legal uncertainty in this case is therefore unfounded and in any event no exporting producer can be said to have been negatively affected by the decision not to sample or even by the timing of such a decision.