You searched for: neolitic (Rumänska - Engelska)

neolitic
neolithic

arheologii greci descoperă artefacte din neolitic.
archaeologists in greece find neolithic artefacts.

Ştiinţă şi tehnologie: ruine din neolitic în balcani
science and technology: neolithic find in the balkans

colonizarea troiei a început în neolitic și continuă până în epoca de fier.
the settlement of troy started in the neolithic age and continued into the iron age.

trei cetati-stat, ialyssos, kamiros si lindos au fost populate inca din neolitic.
trei cetati-stat, ialyssos, kamiros si lindos au fost populate inca din neolitic.

comunitățile de natufi sunt posibilii strămoși ai constructorilor primelor așezări umane din neolitic din acea regiune, care probabil a fost cea mai timpurie din lume.
the natufian communities are possibly the ancestors of the builders of the first neolithic settlements of the region, which may have been the earliest in the world.

potrivit experţilor, aşezarea a jucat un rol important în neolitic, făcând legătura între câmpia thessaly, golful volos şi munţii pindos.
according to experts, the settlement played an important role in the neolithic age, linking thessaly plain, the volos bay to the pindos mountains.

artefactele sunt din neolitic şi expunerea lor face parte din campania de sensibilizare "vreau să merg acasă" pentru restituirea tezaurelor culturale ale kosovo.
the artefacts, from the neolithic era, are part of the "i want to go home" awareness campaign for the return of kosovo's cultural treasures.

arheologul trajanka jovcevska a afirmat că acesta ar putea fi scheletul celui mai vechi locuitor din neolitic al peninsulei balcanice, deoarece a fost descoperit la grncarica, cea mai veche aşezare neolitică din macedonia.
archaeologist trajanka jovcevska said this may be the skeleton of the oldest neolithic inhabitant on the balkan peninsula, because it was found at grncarica, the oldest neolithic settlement in macedonia.

avebury este un monument neolitic de tip-henge format din trei cercuri de piatră, în jurul satului avebury din wiltshire, aflat în sud-vestul angliei.
avebury () is a neolithic henge monument containing three stone circles, around the village of avebury in wiltshire, in southwest england.

cu toate acestea, în 2004, un mormânt neolitic a fost excavat în shillourokambos, cipru, care conținea schelete, situate aproape unul de celălalt, atât de om cât și de pisică.
however, in 2004, a neolithic grave excavated in shillourokambos, cyprus, contained the skeletons, laid close to one another, of both a human and a cat.

există o așezare din neoliticul timpuriu, unde este prezentă cultura cu ceramică liniară; în aceeași zona, dar nesuprapusă, s-a descoperit o așezare din sec. al iv-lea d.hr.
there is a settlement from the early neolithic, where culture is present with linear ceramics; in the same area, but notoverbuilt, a settlement from the 4th century ad was discovered .