Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
boala se poate transmite la oameni și prin consumul de lapte nepasteurizat provenit de la animale infestate.
the disease can also spread to people through consumption of unpasteurised milk coming from infected animals.
Întrucât ingerarea constituie o posibilă cale de expunere, laptele nepasteurizat și produsele lactate trebuie evitate.
because ingestion is a potential route of exposure, unpasteurised milk and milk products should be avoided.
rubrica nr. 10, indicându-se "exclusiv lapte de vacă nepasteurizat de producție națională";
box 10, by specifying 'exclusively unpasteurised home-produced cows' milk';
oamenii se infectează, de obicei, pe cale respiratorie, însă transmiterea se poate face și prin ingerarea de lapte nepasteurizat sau alte produse contaminate.
humans are usually infected via aerosols, but transmission may also occur by the ingestion of unpasteurised milk or other contaminated material.
brânza „montasio” este produsă din lapte nepasteurizat, utilizându-se doar fermenți lactici naturali sau fermenți autorizați.
it is produced from non-pasteurised milk based exclusively on natural lactic leavens or authorised fermenting agents.
rubrica nr. 10, indicându-se "exclusiv lapte de vacă nepasteurizat de producție națională";
box 10, by specifying 'exclusively unpasteurised home-produced cows' milk';
julie hodgson a început o nouă carieră lucrând, alături de ê ulei , la o afacere de familie inovatoare, specializată în pr o duc ia de brânzeturi de înaltă calitate folosind lapte nepasteurizat.
julie hodgson now has a new career working with her son in an innovative family-run business producing ne quality cheeses using unpasteurised milk.
brânza „montasio” este caracterizată de o floră microbiană termofilă care permitea și permite în continuare obținerea unui produs unic printre brânzeturi, de consumat atât proaspăt (în prezent, după minimum 2 luni, deoarece este produsă din lapte nepasteurizat), cât și maturat, care se poate păstra peste 36 de luni fără a se altera, deși își schimbă, cu timpul, proprietățile organoleptice, gustul și mirosul, grație tocmai conținutului bacterian natural al pajiștilor/pășunilor din aria de producție.
‘montasio’ is characterised by the presence of a thermophilic microbial flora which has always made it possible to obtain a unique cheese product of its type, to be consumed fresh (at least two months’ ripening nowadays, because it is produced from non-pasteurised milk) but it can also be ripened for up to 36 months; this cheese therefore has organoleptic characteristics, a consistency, flavours and aromas which vary over time, precisely thanks to the bacterial load naturally present in the meadows/pastures and the fodder in the production area.