Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nu doresc să mi se trimită e mailuri
i don't want him/them to send me e-mails
Senast uppdaterad: 2016-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nici nu doresc să obţinem.
nor do i want it to deliver it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nu doresc să prelungesc dezbaterea.
i do not wish to prolong the debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nu doresc să se deplaseze în jurul valorii de mult
not wanting to move around much
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ei nu doresc să facă un compromis.
they don't want to compromise.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nu doresc să mănânce (anorexie)
not wanting to eat (anorexia)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nu doresc să vă spun doar o poveste.
i don't want to tell you a story.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nu doresc să discut aici aceste acuzaţii.
i do not wish to dispute those charges here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nu doresc să pierd încă o generaţie".
i don't want to lose another generation."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cultivatorii nu doresc să obțină aceste lucruri.
that is not what cultivators want to achieve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ei nu doresc să poarte ce poartă toți ceilalți.
they don't want to be wearing what everybody else is wearing.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doresc să-mi fii permis să fiu mai fericit.
i wish i'd let myself be happier.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oamenii o păstrează așa cum este. nu doresc să intervin.
people keep it like it is. i don’t want to intervene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doresc să-mi plasez mandatul sub următorul motto:
i want this to be the catchphrase for my term:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"nu doresc să mi se citească nici o literă sau propoziţie din acea inculpare", a răspuns mladic.
"i do not want to have a single letter or sentence of that indictment read out to me," mladic responded.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nu doresc să dezvolt subiectul greciei şi diversele aspecte puse în joc.
i do not want to elaborate more on greece and the various issues at stake.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
aceia care se străduiesc să mi se supună.
those who strive to obey me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cele mai multe persoane nu doresc să citească newsletter-ele în detaliu.
most people do not want to read e-newsletters in depth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce trebuie să fac ca să mi se monteze un text?
what do i need to do for a text to be staged?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu vă pot garanta voi. vă rugăm să mi se alăture.
i can guarantee you i will. please join me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: