Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nu trebuie sa ai nicio experienta
you are not supposed to have any
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu nu trebuie sa cauti pe nimeni.
you never have to go looking for anyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar nici nu trebuie sa stiu.
but i don't have to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu trebuie sa risipim apa daca nu este nevoie.
we do not need to spill the water if we don't want to.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta nu trebuie sa fie decolorat.
it should not be bleached out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu trebuie sa vi se administreze leukoscan daca sinteti gravida.
you should not be given leukoscan if you are pregnant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nu trebuie sa apelati la primul broker pe care il intalniti.
you should not appeal to the first broker you meet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comisura buzelor nu trebuie sa fie dezvoltata.
the corner of the lips must not be pronounced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deoarece nu trebuie sa vorbeasca propriilor cetateni.
because they don't need to talk to their own citizens.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta nu trebuie sa fie niciodata complet uscat.
it should never be completely dry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copii nu trebuie sa intre in contact cu produsul.
children must not come into contact with the product.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceasta este o astfel de oportunitate nu trebuie sa ratati.
this is such an opportunity you shouldn’t miss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in primele zile, nu trebuie sa puneti planta la soare.
for the first days you should not place the plant in the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu trebuie sa utilizaţi acarboză dacă vă cunoașteți cu obstrucţie intestinală.
you should not take acarbose if you suffer from bowel obstruction.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comercianții - marketerii (ca dvs.) nu trebuie sa vândănimic.
marketers (like you) do not have to sell anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. arhitectura managementului este utila, dar nu trebuie sa traseze limite.
7. management architectures are useful, but should not be limiting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest fapt aspect este foarte important si nu trebuie sa-l ignoram.
this is a significant fact that is not to be winked at.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nici nu trebuie sa ceara lumii ajutor pentru a-si plati cheltuielile.
neither should they ask the world to help them pay their bills.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu trebuie să urmați sau să ascultați pe cineva pentru că îi vedeți capacitățile supranaturale sau puterile sale divine sau pentru că a văzut anumite lucruri.
you should not follow or listen to him because he has supernormal abilities, supernatural powers, or because he can see some things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sunt tot felul de alte aplicatii. dispozitive medicale implantate. acolo unde oamenii nu trebuie sa mai moara din cauza unor infectii daca ai putea sigila tot.
then there's all kinds of other applications. implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: