Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
introduceți parola contului
enter account password
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vă amintiţi asta?
remember that?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vă amintiţi momentul debutului?
do you remember the moment of your debut on stage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vă amintiţi povestea? a fost mare.
do you remember the story? no, it was big.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doriţi să vă amintiţi de anii copilăriei?
do you want to remember childhood years? or those special moments spent with grand parents next to the fireplace?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luaţi doza imediat ce vă amintiţi.
take the dose as soon as you remember.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vă amintiţi -- de se se întâmplă aşa ceva?
now remember -- why does this happen?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luaţi medicamentul atunci când vă amintiţi.
take your tablets as soon as you remember.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luaţi doza uitată imediat ce vă amintiţi.
if you miss a tablet then you should take it as soon as you remember.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
5 nu vă amintiţi că, atunci când încă eram cu voi, v-am spus acestea?
5 remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
să eliminați informații asociate contului google din multe dintre serviciile noastre.
take information associated with your google account out of many of our services.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vă amintiţi cum era india. nu exista poluare.
you remember how india was. there was no pollution.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18 nu vă amintiţi lucrurile dinainte, nici nu luaţi aminte la lucrurile din vechime.
18 remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta e un moment din "absolventul". vă amintiţi momentul?
and this is a moment from "the graduate." do you remember this moment?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acest lucru vă va ajuta să vă amintiţi să utilizaţi medicamentul.
this will also help you to remember to use it.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dacă aţi uitat o doză, administraţi-o atunci când vă amintiţi.
if you miss a dose, take it when you remember.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dacă uitaţi să utilizaţi arixtra • luaţi doza imediat ce vă amintiţi.
85 if you forget to take arixtra • take the dose as soon as you remember.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
if you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dacă nu vă amintiţi până când a venit momentul să utilizaţi doza următoare, lăsaţi doza uitată şi continuaţi orarul obişnuit de administrare.
if you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
spune: “nu vă veţi mai aminti?”
say: "will you not then remember?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering