You searched for: nucleul de oameni de la care a plecat com... (Rumänska - Engelska)

de la care a luat de la.
de la care a luat de la.

ceea ce e extraordinar e cât de simplă e premisa de la care am plecat.
what's extraordinary is how simple the premise is.

aproape de oameni, de nevoile lor
close to the people and to their needs

aproape de oameni, de nevoile lor!
closer to people, closer to their needs!

Și anonymous e grupul de oameni care a protestat împotriva scientologiei.
anonymous is this group of people that protested, very famously, scientology.

aproximativ 40 de oameni de afaceri croaţi au făcut parte din delegaţia care a vizitat muntenegrul.
about 40 croatian businessmen joined the delegation to montenegro.

vom verifica dacã scenariile de la care am plecat au fost suficient de realiste.
we will verify if all our scenarios were realistic enough.

planeta a fost preluată de oameni care a construit un oraș pe peretele craterului.
the planet was then renamed for the crater, and settled by humans in a huge city running up the crater wall.

acesta a fost principiul de la care am plecat în această amendată teorie a convenţionalismului.
the land is supposed either to have sunk or to have been washed away by the current.

acest lucru este adesea rezultatul unei infecții de lungă durată, care a plecat clandestin.
this is often the result of a long-standing infection that has gone undetected.

un grup de oameni de stiinta americani a explora o pestera care ascunde o mulțime de mistere.
a group of american scientists explore a cave that hides a lot of mysteries.

a citat o mulţime de oameni, de toate felurile care avuseseră o mulţime de experienţe de acest fel.
he quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.

armata suedeză de circa 44.000 de oameni a plecat din saxonia la 22 august 1707 și s-a deplasat încet către est.
the swedish army of almost 44,000 men left saxony on 22 august 1707 and marched slowly eastwards.

mai mult de 100 de oameni de afaceri turci au participat la eveniment, precum și 60 de reprezentanți ai companiilor albaneze.
the event was attended by more than 100 businessmen from turkey, and 60 representatives of albanian companies.

acesta este același cutremur care a plecat de aproximativ 4,8 milioane de oameni fără adăpost.
this is the same earthquake that left about 4.8 million people homeless.

acolo a participat la alte antrenamente și a fost inclusă în grupul de luptă 12.2, care a plecat spre ulithi la 12 ianuarie.
there she participated in further training and was assigned to task group 12.2, which departed for ulithi on 29 january.

dar astfel de oameni, au forțat compania east india, care a venit aici pentru afaceri, un fel de afaceri foarte murdare...
but such people, compelled to the east india company, which came here for business, a very dirty kind of business ...

acest grup este limitat la o sută de membri, care sunt aleşi, în majoritate, de oameni de stat anteriori.
this group is limited to one hundred, and its members are elected by the majority action of the elder statesmen themselves.

am adus lângă noi un partener puternic, landul baden- wurttemberg, oameni de la care am avut ce învăța și care cunosc potențialul acestei zone.
we have brought a strong partner, the baden-wurttemberg land, people from whom we have a lot to learn and who know the potential of this area.

găsiți mai jor instrucțiunile pe care le-am trimis lui hamid bey prin amiralul dumesmil, care a plecat azi spre İstanbul.
find hereunder the instruction i sent to hamid bey with admiral dumesmil, who left for İstanbul today.