You searched for: număr de zboruri într un anumit interval ... (Rumänska - Engelska)

într- un interval de dozare flexibil
1a2, 2d6, 2c9, 2c19, 3a4).

motoare cuprinse într-un interval de 15 %;
engines to be within a total spread of 15 %

să inițieze un studiu care lunete problema și propune rezultate într-un anumit interval de timp
initiate a study which scopes the problem and proposes deliverables within a specific time frame

acesta trebuie să fie de calitate corespunzătoare, iar acesta trebuie să fie produs într-un anumit interval de timp.
it must be of the right quality, and it must be produced within a specific time frame.

așa că o vedeți într-un anumit fel.
so you see it that way.

numărul de zboruri pe pereche de aeroporturi;
number of flights by airport pair;

după ce a fost deschisă, o ușă de serviciu automată trebuie să se închidă din nou automat după un anumit interval de timp.
when an automatically operated service door has opened it shall close again automatically after a time interval has elapsed.

creșterea vitezei într-un interval de timp dat – aceasta este accelerația.
the increase of speed within a specifiedtime – that is the acceleration.

teatrul cucereşte spaţii care îi por furniza, într-un anumit interval de timp, materiale dramaturgice de provenienţe foarte diferite.
theatre conquers spaces which can provide it, in a certain period of time, dramatic materials that are of very different origins.

numărul de zboruri efectuat între fiecare două aeroporturi într-o etapă de zbor.
the number of flights performed between each pair of airports on a flight stage.

o noapte pe lună pe parcursul perioadei fără vectori dintr-un anumit interval;
one night per month during the seasonally vector-free period.

determinarea perioadei fără vectori dintr-un anumit interval (supraveghere entomologică).
determining the seasonally vector free period (entomological surveillance).

multe companii aeriene vor mări numărul de zboruri și destinații de duminică.
many airlines will increase the number of flights and destinations on sunday.

lista cererilor aprobate, cereri aprobate într-un anumit termen;
• the list of approved applications, applications approved during a certain time period;

supravegherea entomologică destinată determinării perioadei fără vectori într-un anumit interval menționată în anexa v trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
entomological surveillance to determine the seasonally vector-free period as referred to in annex v, shall meet the following requirements:

numărul de date introduse
number of data entered

întrucât dispoziţiile cu privire la unii solvenţi de extracţie ar trebui revizuite într-un anumit interval de timp, pe baza cercetărilor ştiinţifice şi tehnice permanente privind admisibilitatea acestor solvenţi şi condiţiile de utilizare;
whereas the provisions on certain extraction solvents should be reviewed within a period of time on the basis of the ongoing scientific and technical research on the acceptability of such solvents and the conditions for their use;

În plus, trebuie să se specifice că neregularităţile corectate într-un anumit interval de timp, altele decât cele menţionate în art. 4 din regulamentul (cee) nr.
in addition, it should be specified that irregularities corrected within a certain time limit, other than those referred to in article 4 of regulation (eec) no 2262/84, are not covered by article 13(4) of regulation (eec) no 2261/84 but that penalties must be applied under article 11a of regulation no 136/66/eec.

─ Încerci să îmi spui că elementul meu nu reuşeşte să înţeleagă că orice faptă trebuie să se petreacă într-un anumit interval de timp şi într-un anumit loc?
“you mean to tell me that my natural element does not understand that everything has to happen at the right time and place?”

„înălțimea semnificativă a valurilor” („h”) înseamnă înălțimea medie a celei mai înalte treimi a valurilor înregistrate într-un anumit interval de timp;
"significant wave height" ("hs") is the average height of the highest third of wave heights observed over a given period;