Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feedback privind activităţile participanţilor la program;
feedback on the activities of participants in the programme;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recrutorul nu se așteaptă să cerei feedback privind interviul.
this means that you have to take the initiative yourself to make sure that if there are no current vacancies your application will be stored in a database of spontaneous candidates.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este bine să solicitai feedback privind cererea cât mai repede posibil.
it is wise to follow up on an application as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inter alia, sondajul invită la feedback privind următoarele aspecte:
inter alia, the survey seeks feedback on the following issues:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu se așteaptă ca solicitantul să aibă iniiativa solicitării de feedback privind interviul.
it is always necessary to present yourself in person for the interview.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de asemenea, sistemul poate oferi feedback solicitanților privind stadiul și calendarul candidaturii lor.
the system may also provide feedback to applicants on the progress and the timeline of their applications.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dacă nu suntei selectat, putei contacta angajatorul și solicita feedback privind interviul și cererea.
it is common to get in touch with the contact person for more information about the job.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dacă suntei respins, putei primi feedback privind prestaia dumneavoastră la interviu atunci când suntei noticat în scris.
the network of eures representatives all over europe turned out to be a real added value when it came to labour market topics.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oferă feedback funcționarilor de legătură eurofisc participanți.
provide feedback to the participating eurofisc liaison officials.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oferă feedback imediat după producerea situaţiei la care te referi.
give feedback immediately after the situation it refers to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angajatorii vor oferi feedback candidailor respinși doar la solicitarea acestora.
employers will oer feedback to unsuccessful candidates on request.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feedback privind percepția publică a antreprenoriatului (procentul de cetățeni ai ue care ar dori să desfășoare o activitate independentă, măsurat de eurobarometru)
feedback on the public perception of entrepreneurship (% of eu citizens that would like to be self employed as measured by eurobarometer)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comisia ar trebui să ofere feedback solicitanților în cazul în care propunerile acestora sunt respinse.
in the case of unsuccessful proposals, the commission should give feedback to the applicants concerned.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autoritatea contractantă trebuie să ofere feedback ofertanţilor, de îndată ce afost atribuit contractul.
the contracting authority must provide feedback to bidders once the contract has been awarded.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca profesor te afli destul de des în situaţia de a oferi feedback elevului cu privire la conduita sa.
as a teacher you often have to give a pupil feedback about his behaviour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca urmare a evaluării inter pares, aecec oferă feedback cercetătorului principal și entității juridice responsabile cu aplicarea.
following the peer review evaluation, the ercea provides feedback to the pi and the applicant legal entity.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
după închiderea cazului, petenții trebuie invitați să ofere feedback cu privire la modul în care cazul a fost soluționat de solvit.
after closing the case, applicants should be invited to give their feedback on how the case has been handled by solvit.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9.5 ar trebui făcute demersuri pentru a dinamiza dezbaterea privind punerea în aplicare a strategiei europa 2020 în statele membre, iar guvernele ar trebui să instituie procese mai eficiente de feedback privind impactul dialogului civil şi social mai amplu asupra strategiei.
9.5 steps should be taken to energise the debate on the implementation of the eu 2020 strategy in member states, and governments should develop more effective feedback processes about the impact of greater civil and social dialogue on the strategy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am oferit feedback in faza de dezvoltare a proiectului, am revizuit specificarile aplicatiei, am asigurat traduceri in limba germana si am contrbuit la localizarea procesului.
we've given feedback during the development phase of the project, we've reviewed the specifications of the application, we've provided translations into german and we've contributed to the localisation process.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(48) anumite condiţii tehnice, în special cele privind anunţurile, rapoartele statistice, precum şi nomenclatura utilizată şi condiţiile de trimitere la respectiva nomenclatură trebuie adoptate şi modificate în funcţie de evoluţia necesităţilor tehnice.
(48) certain technical conditions, and in particular those concerning notices and statistical reports, as well as the nomenclature used and the conditions of reference to that nomenclature, will need to be adopted and amended in the light of changing technical requirements.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: