You searched for: orgen de cercetare penala (Rumänska - Engelska)

navă de cercetare
research vessel

infrastructuri de cercetare
research infrastructures

centrelor de cercetare.
research centres.

acțiuni de cercetare;
research actions;

 organisme de cercetare;
 research organisations;

asistenţă şi consiliere în faza de urmărire şi cercetare penală
assistance and counselling in the pursuit and penal investigation stage

consolidează statul de drept prin dezvoltarea capacităților de cercetare penală și, în acest context dezvoltă și pune în aplicare programe de instruire adecvate;
strengthen the rule of law through the development of the criminal investigation capacities, and in this context develop and implement adequate training programmes,

În cursul judecăţii, dispoziţia de ridicare silită se comunică procurorului, care ia măsuri de aducere la îndeplinire, prin organul de cercetare penală.
during the trial, the forced seizure disposition is communicated to the prosecutor, who takes measures to fulfil it, through the criminal investigation body.

olivera pavicevic, asociat la institutul de cercetare penală şi socială, spune că una dintre soluţii este crearea unor sisteme de protecţie socială care să asigure resursele necesare unui trai demn.
olivera pavicevic, an associate at the institute for criminal and social research, says one solution is in building social protection systems that ensure needed resources to live a life of dignity.

În acest scop și în conformitate cu tratatul de la lisabona, se va efectua o analiză aprofundată a modului în care structurile europene trebuie să fie consolidate pentru a aborda măsurile de cercetare penală:
to this end, and in line with the lisbon treaty, a thorough analysis will be conducted on the ways in which the european structures need to be reinforced to deal with criminal investigative measures:

el a fost cercetat penal pentru „tentativã de atac terorist”.
he was prosecuted for an attempt of “terrorist” attack.

biroul a raportat că acest număr scăzut „poate sugera, de asemenea, că metodele utilizate de organele de cercetare penală pentru a combate și a da în vileag infracțiunile de corupție prezintă anumite deficiențe”50.
the bureau has reported that this low number ‘may also suggest deficient methods among criminal investigation authorities for combating and exposing corruption crimes.’50

(2) În cursul urmăririi penale conservarea se dispune de procuror, prin ordonanţă motivată, la cererea organului de cercetare penală sau din oficiu, iar în cursul judecăţii, de instanţă prin încheiere.
(2) during the criminal investigation, the preservation is disposed by the prosecutor by a motivated ordinance, at the request of the criminal investigation body or ex-officio, and during the trial, by the court settlement.

cercetarea penală efectuată în germania s-a încheiat cu o condamnare, în timp ce în bulgaria, persoanele suspectate au fost achitate.
whereas the german proceedings led to a conviction, the proceedings in bulgaria ended with an acquittal of the suspects.