Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poate că da, poate că nu.
maybe we will, maybe we won't.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poate speri ceva, poate nu.
maybe you have something in mind, maybe not.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poate nu.
maybe not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar se putea întâmpla - poate da, poate nu.
but that could have happened -- maybe, maybe not.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sau poate nu.
che: and no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sau poate nu?
or maybe not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sau… poate nu.
it does not matter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apă se poate da.
water may be given.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poate nu te surprinde.
you might think that that's not a surprise.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etichete: desanto,poate,da,poate,2015,originala,
etichete: connectr,feat,cortes,bani,dobanda,2015,original,radio,edit,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu am observat libelulele; poate erau acolo, poate nu.
didn't notice any dragonflies; maybe they were there, maybe they weren't.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poate nu arată la fel.
it may not always be the same thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, poate nu mă venerează.
ok, well maybe they're not worshipping me.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apă se poate da ad libitum.
water may be given ad libitum.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1054 desanto - poate ca da, poate ca nu 2015 (originala) - mp3 manele 339
3632 desanto - poate ca da, poate ca nu 2015 (originala) - mp3 manele 339
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
nu se poate, nu se poate!
cassius stand, ho!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum îți poate da ceva pe degeaba?
how can it give you something for nothing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da, poate fi fixat complet deschis
yes, may be fixed fully open
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da, da, da, poate-i mai bine așa
yes, yes, yes, i understand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- credeţi că dialogul poate da rezultate?
" question : do you think that the dialogue can produce results?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering