You searched for: poate fi recomandată (Rumänska - Engelska)

la restul pacienţilor poate fi recomandată cardioversia electrică.
in the remaining patients, electrical cardioversion can be recommended.

o abordare similară poate fi recomandată pentru agricultura ecologică.
a similar approach could be recommended for organic farming.

prin urmare, nu poate fi recomandată utilizarea stalevo la copii.
therefore, the use of stalevo in children cannot be recommended.

În această situaţie, nu poate fi recomandată readministrarea riluzolului la pacienţi.
readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.

de aceea, utilizarea de xeomin în timpul alăptării nu poate fi recomandată.
therefore, the use of xeomin during lactation cannot be recommended.

o crema cu hidrocortizon minim concentrat poate fi recomandată, în anumite cazuri.
a minimally concentrated hydrocortisone cream may be recommended in certain cases.

În consecinţă, utilizarea clinică a raloxifenului nu poate fi recomandată la femeile care alăptează.
its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast- feeding women.

În încă alți pacienți, extinse tratament medical, sau chiar interventii chirurgicale, poate fi recomandată.
in still other patients, extensive medical treatment, or even surgery, may be recommended.

În astfel de cazuri nu poate fi recomandată nici un fel de ajustare a dozelor de abacavir sau zidovudină.
in such cases no dosage adjustment of abacavir or zidovudine can be recommended.

mărirea treptată a dozei individuale a fiecăruia dintre cele două componente poate fi recomandată înaintea trecerii la combinaţia fixă.
individual dose titration with each of the two components may be recommended before changing to the fixed combination.

administrarea de viekirax în asociere cu alte medicamente antivirale nu a fost studiată şi, prin urmare, nu poate fi recomandată.
co- administration of viekirax with other antivirals has not been studied and therefore cannot be recommended.

biresp spiromax poate fi recomandat în astmul bronşic în două moduri.
biresp spiromax can be prescribed for asthma in two different ways.

un tratament adiţional cu antibotice poate fi recomandat din motive de siguranţă.
an additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons.

această procedură poate fi inițiată de către părți sau poate fi recomandată sau impusă de instanța judecătorească ori prevăzută de dreptul național.
this process may be initiated by the parties or suggested or ordered by a court or prescribed by the national law.

de aceea, utilizarea emtricitabinei în asociere cu lamivudina sau zalcitabina, în tratamentul infecţiei cu hiv, nu poate fi recomandată în momentul de faţă.
consequently, the use of emtricitabine in combination with lamivudine or zalcitabine for the treatment of hiv infection cannot be recommended at this time.

de fapt, sistemele de asigurare încă nu acordă telemedicinei statutul de act medical şi sunt foarte prudente în ceea ce priveşte condiţiile în care poate fi recomandată.
indeed, not all health insurance systems have yet included telemedicine as a medical act and are very cautious as regards the conditions for its prescription.

dacă există un istoric familial de probleme cromozomiale sau antecedente de naşteri anterioare, în care o problemă cromozomiale a fost găsit, amniocenteza poate fi recomandată.
if there is a family history of chromosomal problems or history of prior births in which a chromosomal problem was found, amniocentesis may be recommended.

de fapt, nu toate sistemele de asigurare au asimilat telemedicina, ca act medical, şi se arată prudente în ceea ce priveşte condiţiile în care poate fi recomandată.
indeed, not all health insurance systems have included telemedicine as a medical act and are cautious as regards the conditions for its prescription.

acesta poate fi recomandat din cauza alternativă: o terapie de medicamente pe tot parcursul vieții.
it may be recommended due to the alternative: a lifelong therapy of medicines.

acţiunea sa este atât de puternică şi eficientă încât poate fi recomandat pentru aparaturile nautice interne şi externe.
its powerful and efficient action is recommended for craft interiors and exteriors.