Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reședința familiei era castelul possenhofen.
the family home was at possenhofen castle.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În timp ce prințul era în vacanță la possenhofen, el a discutat planurile de nuntă cu părinții ei care au acceptat imediat.
while the prince was vacationing at possenhofen, he brought his marriage plans to his parents, who immediately agreed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s-a retras la casa părinților ei, la possenhofen, unde consiliul familiei a decis ca ea să nască în secret pentru a preveni un scandal.
she retreated to her parents' home at possenhofen, where a family council decided that she must give birth in secret to prevent scandal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curând după această întâlnire, la 28 septembrie 1868 la castelul possenhofen s-a căsătorit cu ducele de alençon, fiu al lui louis d'orléans.
soon after, on 28 september 1868 she married the duke of alençon, son of louis d'orléans, at possenhofen castle near starnberg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elisabeta, fiica ducelui karl-theodor și a infantei maria josepha a portugaliei, s-a născut la castelul possenhofen din bavaria, germania la 25 iulie 1876.
a daughter of karl-theodor, duke in bavaria, and his wife, the infanta maria josepha of portugal, she was born at possenhofen castle, bavaria, germany, on 25 july 1876, and died on 23 november 1965.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==biografie==karl-theodor s-a născut la castelul possenhofen ca al treilea fiu al ducelui maximilian joseph de bavaria și a soției sale, prințesa ludovika de bavaria.
he was the brother of the empress elisabeth of austria, and father of elisabeth of the belgians==life==karl-theodor was born at possenhofen castle, the third son of duke maximilian in bavaria and of his wife, princess ludovika of bavaria.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: