You searched for: postcomunistă (Rumänska - Engelska)

măsura vizează soluţionarea unei probleme curente în albania postcomunistă, cu schimbările sale masive de demografie şi infrastructură.
the measure seeks to address an ongoing problem in post-communist albania, with its massive changes in demographics and infrastructure.

schimbările demografice şi construcţiile noi au condus la confuzii de orientare în albania postcomunistă, unde adresele nu au fost utilizate în mod sistematic până acum.
demographic changes and new construction have led to navigational confusion in post-communist albania, where addresses have not been used systematically up until now.

ea a descris alegerile din iulie ca fiind un moment hotărâtor din istoria ţării deoarece au reprezentat cel mai legitim scrutin organizat până acum în perioada postcomunistă.
she described the july elections as a turning point in the history of the country because they were most legitimate held so far in the post-communist period.

Întrucât albania aspiră să adere la ue şi nato, organizarea unor alegeri corecte şi democratice într-o ţară postcomunistă prezintă un interes major.
as albania aspires to join the eu and nato, holding fair and democratic elections in a post-communist country is a major concern.

guvernul speră că un sistem de adrese după străzi va elimina anumite probleme create de construcţiile noi şi infrastructura din albania postcomunistă. [afp]
the government hopes a street address system will clear up some of the problems created by new construction and infrastructure in post-communist albania. [afp]

cel mai mare partid de opoziţie din românia se află în cea mai gravă criză din era postcomunistă, iar actualul lider al acestuia, mircea geoană, încearcă să stopeze declinul.
with romania's largest opposition party in its worst crisis of the post-communist era, current leader mircea geoana seeks to halt the decline.

alegerile de sâmbătă au dat naştere celui mai colorat şi divizat parlament din istoria postcomunistă de 15 ani a ţării, şapte partide depăşind pragul de 4% necesar pentru a intra în parlament.
saturday's vote has produced the most colourful and fractured parliament in the country's 15-year post-communist history, with a total of seven parties surpassing the 4 per cent threshold for entry.

orientarea în albania 26/08/2004 schimbările demografice şi construcţiile noi au condus la confuzii de orientare în albania postcomunistă, unde adresele nu au fost utilizate în mod sistematic până acum.
finding your way around in albania 26/08/2004 demographic changes and new construction have led to navigational confusion in post-communist albania, where addresses have not been used systematically up until now.

resimţi oraşul ca fiind foarte curat, lucru care în urmă cu 8-10 ani nu era aşa. morbidezza postcomunistă e cedată secolului 21; diferenţe între budapesta estică şi barcelona vestică nu mai există.
you experience the city as very clean, which was different 8-10 years ago. postcommunist morbidezza leaves way for the 21st century; the there are no longer any differences between eastern budapest and western barcelona.

"multe ţări postcomuniste au depăşit această problemă, iar noi trebuie să facem acelaşi lucru, dar într-un mod profesionist.
"most post-communist countries overcame this issue, and we should do the same but in a professional manner.