You searched for: protejarea secretului partajat (Rumänska - Engelska)

dreptul la protejarea secretului comercial
the right to protection of business secrets

utilizarea informațiilor și protejarea secretului profesional și comercial
use of information and protection of professional and commercial secrecy

publicarea ia în considerare interesul legitim al întreprinderilor în protejarea secretului lor de afaceri.
publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

părţile au dreptul de acces la dosarul comisiei, sub rezerva interesului legitim al întreprinderilor în protejarea secretului lor de afaceri.
they shall be entitled to have access to the commission's file, subject to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

este esențială protejarea secretelor de afaceri și a altor informații confidențiale.
it is essential that business secrets and other confidential information be protected.

protejarea secretului profesional nu trebuie să împiedice difuzarea către autorităţile de supraveghere a pieţei a informaţiilor relevante pentru asigurarea eficienţei activităţilor de supraveghere a pieţei.
the protection of professional secrecy shall not prevent the dissemination to the market surveillance authorities of information relevant for ensuring the effectiveness of market surveillance activities.

Însă protejarea secretelor comerciale înseamnă, de asemenea, mai mult decât atât.
protecting trade secrets is also about more than that.

comisia ţine seama de interesul legitim al întreprinderilor în protejarea secretelor lor de afaceri.
the commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

comisia ia în considerare interesul legitim al întreprinderilor privind protejarea secretelor de afaceri ale acestora.
the commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

publicarea efectuată are în vedere interesul legitim al întreprinderilor în ceea ce priveşte protejarea secretelor lor de afaceri.
publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

cooperarea administrativă între statele membre, țările terțe, comisie și organismul desemnat de aceasta, în special în ceea ce privește protejarea datelor cu caracter personal și utilizarea informațiilor și protejarea secretului profesional și comercial,
administrative cooperation between member states, third countries, the commission and the body designated by it, including protection of personal data and use of information and protection of professional and commercial secrecy,

comisia ia în considerare în mod corespunzător interesul legitim al întreprinderilor în ceea ce privește protejarea secretelor de afaceri și a altor informații confidențiale ale acestora.
the commission shall take due account of the legitimate interests of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.

accesul la dosar trebuie să le fie permis cel puțin părților direct implicate, respectând interesul legitim al întreprinderilor în protejarea secretelor lor de afaceri.
access to the file shall be open at least to the parties directly involved, subject to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

accesul la dosar trebuie să le fie permis cel puţin părţilor direct implicate, sub rezerva intereselor legitime ale întreprinderilor legate de protejarea secretelor lor de afaceri.
access to the file shall be open at least to the parties directly involved, subject to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

atunci când publică detalii privind decizia sa și informează statele membre, comisia are în vedere interesele legitime ale deținătorilor de certificate și ale altor persoane în protejarea secretelor lor comerciale.
when publishing details of its decision and informing the member states, the commission shall have regard to the legitimate interest of certificate holders and other persons in the protection of their business secrets.

atunci când acest lucru este justificat de rațiuni legate de protejarea secretelor de afaceri și a altor informații confidențiale, consilierul-auditor trebuie să fie în măsură să audieze persoanele în cadrul unei ședințe secrete.
where justified to protect business secrets and other confidential information, the hearing officer should be able to hear persons in a closed session.

atunci când acest lucru este justificat de rațiuni legate de protejarea secretelor de afaceri și a altor informații confidențiale, consilierul-auditor ar trebui să fie în măsură să audieze persoanele în cadrul unei ședințe secrete.
where justified to protect business secrets and other confidential information, the hearing officer should be able to hear persons in a closed session.

această publicare are în vedere interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.
such publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.