Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sâmbătă după-amiaza, adunarea s-a încheiat cu mulţumiri adresate celor prezenţi de către protopop şi arhiepiscop pentru participare.
on saturday afternoon, the meeting was closed with the final remarks of the dean and the archbishop thanking everyone for attending the meeting.
În 1900, familia s-a mutat la skien unde tatăl său a fost numit "provost" (protopop) al orașului.
in 1900, the family moved to skien when his father was appointed provost of the city.
6. arhiepiscopul, împreună cu organele legislative, executive şi disciplinare ale arhiepiscopiei misionare ortodoxe române în america, îşi conduce eparhia în mod de sine stătător, având dreptul şi libertatea de a rândui preoţi, protopopi, consilieri şi funcţionari, de a acorda distincţii şi ranguri bisericeşti, de a aplica sancţiuni disciplinare, de a avea o administraţie economică şi financiară proprie, de a edita pe seama eparhiei reviste, ziare, buletine, almanahuri, cărţi de cult şi educaţie religioasă, de a supraveghea şi îndruma întreaga activitate bisericească şi culturală a parohiilor.
6. the archbishop, together with the legislative, executive and disciplinary organs of the romanian orthodox missionary archdiocese in america rules the diocese in a self-governing way, having the right and the liberty to appoint priests, deans, counselors and employees, to grant church distinctions and ranks, to apply punitive sanctions, to have an innerself economical and financial administration, to publish on the account of the archdiocese magazines, periodicals, bulletins, almanacs, books of religious ritual and education, to supervise and rule all the ecclesiastical and cultural activities of the parishes.