You searched for: provocari (Rumänska - Engelska)

si plina de provocari.
and it's full of challenges.

alt an… cu planuri si provocari.
a new year…of plans and challenges.

provocari economice si perceptii contradictorii
conflicting perceptions and economic challenges

exista deci provocari carora trebuie sa le raspundem.
so there are challenges to be met.

aceasta sarcina a fost adesea extenuanta, plina de provocari extreme.
it has often been an arduous task, full of extreme challenges.

una dintre cele mai mari provocari o constituie protectia impotriva schimbarilor climatice.
climate protection is one of our biggest challenges.

angajatorii se confrunta cu o serie de provocari atunci cand angajeaza oameni noi.
employers face a number of challenges when hiring new people.

anul acesta își propune să ajungă mai departe cu exercițiile și să aducă noi provocari.
this year he aims to move forward with the exercises and bring new challenges.

aceasta a condus la unele provocari, pe care actualul guvern va trebui sa le rezolve.
this has created some important challenges, which the incoming government will have to address.

moldova 2005: provocari pentru dezvoltarea unei economii stabile, sigure si competitive , septembrie 2005
moldova 2005: challenges for development of the stable, secure and competitive economy, september 2005

capacitatea de a stoca energie eficient și ieftin va rezolva una dintre cele mai mari provocari de energie regenerabile.
the ability to store energy efficiently and cheaply would solve one of renewable energy’s greatest challenges.

exista vreo persoana pe care o pot contacta pentru a afla cum functioneaza afacerea si care sunt cele mai importante provocari?
is there anyone i can contact to discuss how this business works and to find out the major challenges?

acest concept este adecvat pentru ca nachi-fujikoshi corp. sa reuseasca la noile provocari ale mileniului.
this concept fits nachi-fujikoshi corp. to meet the new challenges of the millenium.

aceste provocari,permit elevilor analiza unei situatii cu scopul de a propune o imbunatatire pentru a reduce consumul de energie.
these challenges allow the students to analyze a situation in order to offer some improvements to reduce the energy consumption.

dificultatile inerente ale rezolvarii unor provocari inca neabordate si de multe ori de neabordat puse de balcanii occidentali se pot interfera cu evenimente care se petrec in afara regiunii.
the inherent difficulties of dealing with the unsolved and often seemingly intractable challenges posed by the western balkans could be compounded by events taking place outside the region.

apreciem angajamentul intregii echipe hefex de a respecta termenele de livrare, deschiderea conducerii hefex pentru noi provocari si gradului ridicat de performanta a personalului.
we appreciate the commitment of the entire hefex team to meet delivery deadlines, the management's openness towards new challenges and it's high performance staff.

sunt capabile sa se adapteze foarte repede si foarte flexibil la noi provocari si noi resurse din mediul lor, ceea ce e foarte folositor daca traiesti intr-un oras.
they're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city.

o consecinta a neglijarii acestor provocari ar putea fi cresterea saraciei si a activitatilor economice ilegale, ca si cresterea probabilitatii aparitiei extremismului politic, nesupunerii civile si terorismului, arata raportul.
the consequences of neglecting these challenges could include growing poverty and increased illegal economic activity, as well as a greater likelihood of political extremism, insurgency and terrorism, the report warns.

ce povara avem." as vrea sa va rog sa reformulati. cate generatii in istoria oamenilor au avut ocazia sa se ridice la asteptarile unei provocari care merita cele mai intense eforturi?
what a burden we have." i would like to ask you to reframe that. how many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?

inovarea este singura cale pentru viitoarele provocari, deoarece creeaza conditiile pentru dezvoltarea companiei si pentru cresterea intregii linii de productie. mai presus de toate, inovarea este parte a istoriei gewiss si va fi parte si din viitorul sau.
innovation is the only way forward for future challenges too, because it creates the right conditions for the growth and development of the company's business and of the entire manufacturing chain it operates in. but, above all, because innovation is a part of gewiss' history and will be a part of its future too.